乐飞兄是仙地第十一届连环诗会（2004/10/07-2004/11/07）的会长。乐飞兄走了，我又回去把第十一届诗会的旧帖翻了一遍。于是看到这首由六月雪、风雨、余酒共同署名的短诗。 送别 满山秋叶映离愁，(六月雪) 半江春水成别泪。（风雨） 四面青山来相送，（余酒） 一抹红霞不忍归。（余酒） 余酒是乐飞兄在诗会上用的网名。乐飞兄初入诗会时，所用的网名是1958713。当时诗会有个不成文的规矩，希望诗友能有个中文昵称。乐飞兄说，“1958713”可以读作“余酒舞罷去衣衫”，所以他愿意采用“余酒舞”的昵称。但是后来被大家简化成“余酒”。“乐飞”这个网名也是2004年注册的，后面用得比较多。 六月雪君是诗会的另外一个热心诗友，文笔优雅而用心精巧。在这一届诗会上，我曾经和雪君一起玩过了几回文字对子。诸如： 念佛持斋云鬼为魂？（六月雪） 点烛烧香因火生烟！（风雨） 往事如絮如霏，梦醒秋悲。听风观雨辩真非。（六月雪） 羌笛入丝入扣，愁醉晚唱。动地感天刻心口。（风雨） （本句稍有改动） 某日，雪君读了八月诗友贴出的《李煜·虞美人》，顺口回应了一句“俺觉着好像满山秋叶映离愁。” 我读过之后，当晚以对子的方式接了下联，“半江春水成别泪”。于是就有了这么两句： 满山秋叶映离愁，（六月雪） 半江春水成别泪。（风雨） 次日，我自己觉得从文字对的角度来看，还有一些问题，所以我又改成了： 满山秋叶映离愁，（六月雪） 半盏水酒掺别泪。（风雨） 两天之后，余酒会长兴起，在原来的对子后面接了两句，并赋题为《送别》。于是，我们就有了这么一篇小小的共同创作的作品。这是2004年的10月24日。 坦率地说，我曾经对这首诗有所保留。因为我认为，对子不一定都要连成诗，况且这四句的文字上和音韵上都有疵漏之处。比如说，一个人怎么可能同时在春天和秋天送别呢？不过即便如此，这可能也是连环诗会历史上很少出现过的即兴连诗作品之先例。 今天，我重读旧作。原来以为这只是一段游戏，没有想到眼下居然可以找到解读——一种令人心痛的解读。虽然一个人不可能同时在春天和秋天里送别他人。但是世界之大，一个人完全有可能同时被在春天里的和在秋天的他人送别。我多么希望北半球的秋叶和南半球的春水能汇集在一起，汇集在连绵不断的青山脚下，为那一抹不忍归去的红霞送别！ |
畹町: 风雨的解读真感人！也是小站的财富。
红豆:那时候乐飞还没有得癌症吧
网络真是神奇，把朋友拉近了，死亡也不是静默无声的了
阿理郎: 文人雅兴，才子多情。
alsoRun: Leisure class.
昨夜雨: 花了九年时间才找到这个解读。痛心啊。
那时候乐飞还没有得癌症吧 网络真是神奇，把朋友拉近了，死亡也不是静默无声的了 滨州: 这种解读真能很好解释春秋二字。唉！
ms_lt: "我多么希望北半球的秋叶和南半球的春水能汇集在一起，汇集在连绵不断的青山脚下，为那一抹不忍归去的红霞送别！"
这句可以载入小站史册了 ...
ms_lt: 半江春水成别泪。 is more better than 半盏水酒掺别泪
林黛玉告诉你不要“以词害意”.
又及：六月雪太厉害了! 希望她/他到小站来。 ...
没有在意这个。Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2017 Comsenz Inc.
