老巫：名人名言歪译（一）

引用 2013-1-7 02:52 PM

老巫: 恭敬不如从命，砖来你可得帮着挡。:)

女人犹如袋装茶，沐浴时才会本性毕露。

额地娘啊。可惜了儿反骨新奇，必被乱砖砸死无疑。

引用 2013-1-7 01:40 PM

兰陵子弟: 谢谢告诉。敬请老巫反骨到底，把罗夫人这句也歪译了吧，以飧好奇心如猫的网民。

恭敬不如从命，砖来你可得帮着挡。:)

女人犹如袋装茶，沐浴时才会本性毕露。

引用 2013-1-7 01:30 PM

老巫: 谢谢！那是一个很大的新闻和数据软件。每次打开，第一页总是一条“名人名言”，天天更新。这是今天的：
“A woman is like a tea bag; you never know how stron ...

谢谢告诉。敬请老巫反骨到底，把罗夫人这句也歪译了吧，以飧好奇心如猫的网民。

引用 2013-1-7 12:22 PM

mist: 巫兄的另类幽默令人忍俊不禁：）

低俗，不好意思，见笑了。:)

引用 2013-1-7 12:13 PM

兰陵子弟: 给老巫一脑袋反骨叫个好。那发名人名言的软件是否用的unix系统？

谢谢！那是一个很大的新闻和数据软件。每次打开，第一页总是一条“名人名言”，天天更新。这是今天的：
“A woman is like a tea bag; you never know how strong it is until it's in hot water.” Eleanor Roosevelt

巫记歪译就免了。 :)

引用 2013-1-6 03:15 PM

给老巫一脑袋反骨叫个好。那发名人名言的软件是否用的unix系统？

引用 2013-1-5 08:57 PM

巫兄的另类幽默令人忍俊不禁：）

引用 2013-1-4 01:20 PM

老巫: 正解，色香味都好。

Sorry，不是做菜，是翻译，所以我应该说“信达雅都好”。:)

周五愉快！

不够歪， no，   不够巫。

引用 2013-1-4 01:02 PM

fancao: "I am so clever that sometimes I don't understand a single word of what I am saying." Oscar Wilde
我是如此聪明，以至于有时我非常清楚地知道我 ...

正解，色香味都好。

Sorry，不是做菜，是翻译，所以我应该说“信达雅都好”。:)

周五愉快！

引用 2013-1-4 11:56 AM

"I am so clever that sometimes I don't understand a single word of what I am saying." Oscar Wilde
我是如此聪明，以至于有时我非常清楚地知道我说的话中每个字都跟放屁似的。

我真聪明，所以时常说些连自己都听不懂的话。

引用 2013-1-4 10:10 AM

炉匠: 鸡孵鸭子, 不是鸭子孵鸡. 一看就知道没下过乡.

学习时不动脑子的结果，和下乡无关。:)

引用 2013-1-4 10:08 AM

拙林: 巫解！

不是误解就好。:)

引用 2013-1-4 10:08 AM

马骝: “学习的事应该拖着，权当生命是无尽苦海。”小地主啊！

高玉宝小同学，你可是要好好读书的。:)

引用 2013-1-4 10:05 AM

阿理郎: “人只活一次，不过你若是当过右派，也算是没白来世上一遭。”

人只活一次，不过你若是当过右派，也够你（家）几辈子受的了。 ...

你这个好。再改一下：人只活一次，不过你若是当过右派，那你也就玩完了。 :)

引用 2013-1-3 09:48 PM

“人只活一次，不过你若是当过右派，也算是没白来世上一遭。”

人只活一次，不过你若是当过右派，也够你（家）几辈子受的了。

引用 2013-1-3 09:40 PM

“学习的事应该拖着，权当生命是无尽苦海。”小地主啊！

引用 2013-1-3 05:08 PM

鸡孵鸭子, 不是鸭子孵鸡. 一看就知道没下过乡.

引用 2013-1-3 05:06 PM

巫解！

查看全部评论(18)