Chang_Le: 圣桑的大提琴与钢琴曲“天鹅”（Le cygne，1886）

前面我们欣赏了圣桑的最著名的交响曲“管风琴”。今天我们再来欣赏可能是他最广为人知的作品“天鹅”。这是圣桑1886年创作的钢琴与乐队组曲《动物狂欢节》（Le carnaval des animaux）中的第13首。

《动物狂欢节》由14首带有标题的乐曲组成，生动地表现多种动物的气质。有趣的是，其中一首乐曲的标题是“钢琴家”，与其它动物并列。那段音乐基本就是用钢琴演奏多种调的音阶，好像是在自嘲地说，练习基本功的钢琴家也像是一种动物。全部14首乐曲的标题及翻译见本文附录。

第13首“天鹅”在组曲中最为著名，常被单独演奏。原曲由一把大提琴和两家钢琴演奏。乐曲以徐缓优美的旋律，表现天鹅美丽及圣洁的气质。

下面是大提琴与钢琴曲《天鹅》的一个视频，由著名大提琴家马友友演奏大提琴，Kathryn Stott 演奏钢琴：

Yo-Yo Ma, Kathryn Stott - The Swan (Saint-Saëns)

https://www.youtube.com/watch?v=3qrKjywjo7Q&ab_channel=YoYoMaVEVO

《天鹅》曾被改编成声乐曲，下面是一个女高音独唱的改编版本，由俄国-美国女高音歌唱家  Svetlana Strezeva  演唱：

Svetlana Strezeva sings Saint Saens - The Swan

https://www.youtube.com/watch?v=03P2zbZL2mk&ab_channel=SvetlanaStrezeva

前面提到，《动物狂欢节》共包括14首乐曲。下面是《动物狂欢节》全曲的一个音频，视频是同步的曲谱，由皇家爱乐乐团（Royal Philharmonic Orchestra）演奏，Andrea Licata 指挥：

Saint-Saëns - Le carnaval des animaux (The Carnival of the Animals) (1886)

https://www.youtube.com/watch?v=5LOFhsksAYw&ab_channel=musicanth

《天鹅》还曾被改编成（芭蕾风格的）舞蹈，下面一段视频是俄国圣彼得堡马林斯基剧院芭蕾舞团的叶卡捷琳娜·康多洛娃（Ekaterina Kondaurova）的独舞《天鹅》：

The Swan by Camille Saint-Saens' Carnival of the Animals

https://www.youtube.com/watch?v=vNdsrHPCcCg

关于这乐曲的更多信息，英文见维基百科：

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Carnival_of_the_Animals#XIII_%22Le_cygne%22_(The_Swan)

中文见百度百科：

https://baike.baidu.com/item/%E5%8A%A8%E7%89%A9%E7%8B%82%E6%AC%A2%E8%8A%82/74456

https://baike.baidu.com/item/%E5%A4%A9%E9%B9%85/10544006

。。。。。。。。。。。。。。。。。。

附录：（转贴） 圣桑的钢琴与乐队组曲《动物狂欢节》（Le carnaval des animaux）中全部14首乐曲的标题（法文与英译）：

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Carnival_of_the_Animals

I. Introduction et marche royale du lion (Introduction and Royal March of the Lion)

II. Poules et coqs (Hens and Roosters)

III. Hémiones - animaux véloces (Wild Asses - quick animals) [2:42]

IV. Tortues (Tortoises) [3:22]

V. L'éléphant (The Elephant) [5:24]

VI. Kangourous (Kangaroos) [6:55]

VII. Aquarium [7:51]

VIII. Personnages à longues oreilles (Characters with Long Ears) [9:58]

IX. Le coucou au fond des bois (The Cuckoo in the Depths of the Woods) [10:35]

X. Volière (Aviary) [12:40]

XI. Pianistes (Pianists) [13:52]

XII. Fossiles (Fossils) [15:15]

XIII. Le cygne (The Swan) [16:41]

XIV. Finale [19:40]

（转贴）以上14首乐曲标题的中译：

https://baike.baidu.com/item/%E5%8A%A8%E7%89%A9%E7%8B%82%E6%AC%A2%E8%8A%82/74456

（一）序奏及狮王行进曲；

（二）公鸡与母鸡；

（三）野驴；

（四）乌龟；

（五）大象；

（六）袋鼠，

（七）水族馆；

（八）长耳动物；

（九）林中杜鹃；

（十）鸟舍；

（十一）    钢琴家；

（十二）    化石；

（十三）    天鹅；

（十四）    终曲。