乔治·弗里德里希·亨德尔(George Friedrich Handel,1685-1759)和巴赫都是音乐史上巴洛克时期的集大成者。亨德尔在德国出生,27岁时(1712年)到英国定居,成为一名英籍德国作曲家。他的作品多产而全面,仅清唱剧就作有27部之多,其中最著名,最优秀的当属《弥赛亚》。 《弥赛亚》是亨德尔移居英国多年后创作的,歌词用英语。“弥赛亚”一词在希伯来语中原意是“受膏者”,指上帝所选中的人。这部清唱剧的标题就是指耶稣基督(中文也有简单翻译成“救世主”的)。清唱剧的脚本(歌词)由查尔斯 詹恩斯(Charles Jennens)撰写,主要根据《圣经》英文版等材料中有关基督的内容,包括基督的诞生,受难,复活等,但不重情节,多有感叹和赞颂。 结构有三大部分,共53段组成: 第一部分:主要讲基督的诞生(21段) 第二部分:主要讲基督的受难(23段) 第三部分:主要讲基督的复活(9段) 全曲用时约两个半小时左右。全部歌词见本文后的附录。 全曲包括合唱,不同声部的独唱,重唱,以及少数独立的器乐部分。在乐队方面使用乐器的种类和数量,从原谱到数次实际演出是有所变动和增加的。下面是1754年亨德尔在伦敦最后一次指挥《弥赛亚》时的乐队编制:15把小提琴, 5把中提琴, 3把大提琴,两把低音提琴,4支双簧管,4支大管,两支小号,两支圆号,一组定音鼓;合唱团由四个声部19人组成。后来莫扎特等作曲家曾先后为《弥赛亚》修订并扩大乐队配器。 《弥撒亚》是亨德尔最杰出的作品之一,据说是全世界演出最多的清唱剧。 关于这部作品的更多信息,英文见维基百科: https://en.wikipedia.org/wiki/Messiah_(Handel) 中文见百度百科: https://baike.baidu.com/item/%E5%BC%A5%E8%B5%9B%E4%BA%9A/3125682#viewPageContent 下面是第二部分的终曲合唱“哈利路亚” (Hallelujah),这是整部作品中最著名的唱段。“哈利路亚” 一词源自希伯来语,意为“(让我们)赞美耶和华”或“赞美主”,后成为基督教的常用祷文之一。据说《弥赛亚》1943年在伦敦公演时,当进行到这首“哈里路亚”时,观演的英王乔治二世肃然起立,于是全场观众也随之起立。据说此后形成了一个惯例,即演出到这首合唱时,观众起立(但这也不绝对,如本文最后那个现代乐队表演的全曲音像,唱到这首歌的时候,可以看到有的观众并没有起立,台上的四位独唱者也没有起立)。下面这段音像由英国皇家合唱协会(Royal Choral Society)和皇家爱乐乐团(Royal Philharmonic Orchestra)于2012年演出,用现代乐队。 Royal Choral Society:
'Hallelujah Chorus' from Handel's Messiah https://www.youtube.com/watch?v=IUZEtVbJT5c&ab_channel=RoyalChoralSoc
下面是作品的完整音像,由英国西敏寺大教堂唱诗班,英国古乐学会乐团(Academy of Ancient Music)于 2005年演出版,克里斯托弗•霍格伍德(Christopher
Hogwood)指挥,用仿古方式: Soloists: Simon Preston Judith Nelson Emma Kikrby Carolyn Watkinson Paul Elliott David Thomas Haendel Messiah
Christopher Hogwood Academy of Ancient Music https://www.youtube.com/watch?v=fdlyoEpCV9k&ab_channel=SopranoHaendel
下面是用现代乐队演出的《弥撒亚》全曲,由英国伦敦交响乐团及合唱对于 2007
年演出,科林 戴维斯爵士(Sir Colin Davis)指挥: Soloists: Susan Gritton Sara Mingardo Mark Padmore Alastair Miles. Messiah - A Sacred
Oratorio, Handel - conducted by Sir Colin Davis https://www.youtube.com/watch?v=ZuGSOkYWfDQ&ab_channel=itis4peace
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 附录:转帖: https://www.sin80.com/work/handel-messiah-hwv56 亨德尔《弥赛亚》歌词英中对照 注意:圣经经文之中文翻译,以中文《和合本》圣经文本之经文作为标准; 第一部分 1. 交响乐(序曲)4'47" 2. 你们要安慰,我的百姓(男高音)3'38"
3. 一切山洼都要填满(男高音)3'30"
4. 耶和华的荣耀(合唱)3'36"
5. 万军之耶和华如此说 (男低音) 1'52"
6. 谁能当得起呢 (女低音) 5'01"
7. 他必要洁净(合唱)3'31"
8. 因此、必有童女怀孕生子
(女低音) 0'43"
9. 传报好信息给锡安(合唱)7'22"
|