这一期的节目在2015年4月17日播出，全长45分31秒。由卡丹单人播出。 本期节目的依据来自于一部书名为“Sacred Trash: The Lost and Found World of the Cairo Geniza”的专著，作者是Adina Hoffman和Peter Cole。这部书由Schocken Books2011年出版。这部书的封面所采用的图片，和卡丹在节目中提到的维基百科上的那张插图，应该是来自同一张照片。
在亚马逊网站上，还有一部类似的书，书名是“Sacred Treasure - The Cairo Genizah: The Amazing Discoveries of Forgotten Jewish History in an Egyptian Synagogue Attic”。此书的作者为Rabbi Mark S. Glickman， 2010年10月由Jewish Lights出版。 节目中提到的犹太学者S. D. Goitein教授的“A Mediterranean Society: The Jewish Communities of the Arab World as Portrayed in the Documents of the Cairo Geniza”六卷本，在亚马逊网站上也可以找到。另外还有一部精选本，就是把六卷书的内容精选出一卷。 节目中提到的哈佛大学李洁（音）教授的作品，“Shanghai Homes: Palimpsests of Private Life”，2014年由哥伦比亚大学出版社出版，收录在Global Chinese Culture丛书中。豆瓣上有人转载书评，把这部书名译成《上海人家》，挺不错的译法，但没有把后半节的意思译出来。 节目中提到一首诗作，我查了一下，可能是这一首，收藏在剑桥大学图书馆：
Will her love remember his graceful doe her only son in her arms as he parted? On her left hand he placed a ring from his right, on his wrist she placed her bracelet. As a keepsake she took his mantle from him, and he in turn took hers from her. Would he settle, now, in the land of Spain, if its prince gave him half his kingdom? （http://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-TS-NS-00143-00046/1） 卡丹对中国古典的情况比较熟悉，所以讲起犹太历史的时候，经常对照中国历史典故，讲得有声有色。尤其是把开罗藏经房与敦煌藏经洞做对比，所以这里我也放上一张当年的法国学者伯希和在敦煌洞窟里的照片。
顺便也放上一张敦煌古卷《秦妇吟》的照片。原件收藏在法国国家博物馆：
卡丹在提到《维摩诘经》的故事时，似乎把通过装病来讲道的维摩诘菩萨与“拈花一笑”的迦叶尊者混成一谈了。 这一期节目推荐的是Woody Allan的Annie Hall（1977）。故事的主角是居住在纽约布鲁克林的犹太人。 |
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2017 Comsenz Inc.
