清唱剧（Oratorio）是包括合唱，独唱，重唱，以及乐队部分，有一定叙事性的大型声乐作品。上次欣赏的巴赫的《马太受难曲》属于专门表现耶稣受难的清唱剧。除了几部受难曲，巴赫还创作了至少三部其它题材的清唱剧，其中最著名的当属《圣诞节清唱剧》。 《圣诞节清唱剧》是巴赫为庆祝1734年圣诞节创作的，部分采用了他先前完成的一些大合唱。歌词用德语，是根据《圣经 》中的有关内容撰写的，作者不详，但诗人皮坎多（Picander，原名Christian Friedrich Henrici）可能参与了歌词的创作。 全曲由六个部分共64段组成。首演时分六天演出，即圣诞节当天、第二天、第三天、元旦、元旦后的第一个星期天，以及一月六日的主显节；以后改为两天或一天完成演出。作品在赞美耶稣基督的同时，还具有节日的喜庆气氛。全曲连续演出约用两个半小时左右。 这部作品乐队所运用的乐器包括：小号，圆号，定音鼓，横笛（transverse flute），竖笛（recorder），双簧管（oboe），次高音双簧管（oboe
d'amore），古中音双簧管（oboe
da caccia），小提琴，中提琴，以及标明是“数字低音”的乐器组，可能包括小型管风琴（continuo organ）以及某些低音管弦乐器。正如其它巴洛克时期的作品一样，如今演出《圣诞节清唱剧》也有用仿古方式及现代乐队两种方法。 音乐史上有多位作曲家写过圣诞节清唱剧，其中要数巴赫这部流传最广，影响最大，是当代庆祝圣诞节时经常演出的大型音乐作品。 关于这部作品的更多介绍，英文见维基百科： https://en.wikipedia.org/wiki/Christmas_Oratorio 中文见百度百科： https://baike.baidu.com/item/%E5%9C%A3%E8%AF%9E%E8%8A%82%E6%B8%85%E5%94%B1%E5%89%A7 全部歌词的中译见本文后面的附录。 下面是全曲第一部分第一段“庆祝吧，欢欣吧，跳跃吧，赞美吧”（Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage）。作为开头的合唱，奠定了全曲庄严而又欢庆的基调。由德国慕尼黑巴赫合唱团及乐队演出，是现代乐队，由彼得·施赖尔（Peter Schreier）指挥，歌词中译见附录。 J.S. Bach Christmas
Oratorio - Munich Bach Choir , dir. Peter Schreier https://www.youtube.com/watch?v=nyvP9RdlHgg&ab_channel=AntonioBottalico
下面是巴赫的《圣诞节清唱剧》的完整音像，乐队用仿古方式，由奥地利维也纳古乐合奏团（Concentus Musicus Wien）1982年演出，哈农库特（Nikolaus Harnoncourt）指挥；其中仍用传统的男童合唱队及领唱，而不是用成年女生代替： Peter Schreier - Tenor Robert Holl - Bass Soloists of the Tolzer
Knabenchor Chorusmaster: Gerhard
Schmidt-Gaden Harnoncourt - Bach -
Christmas Oratorio BWV 248 (1982) https://www.youtube.com/watch?v=LJts7bpW2VE&ab_channel=AuthenticSound
《圣诞节清唱剧》影响很大，曾被改编成不同形式的文艺作品。下面是根据全曲最后一段合唱“现在你可能闻到了”（Nun seid ihr wohl gerochen）改编的管乐合奏，由小号领奏。原作这一段的乐队部分也是小号领奏的。巴赫在这部作品的乐队中运用了多支小号，这可能是考虑到小号的音色相对高吭嘹亮，适合表现欢庆的气氛（在《马太受难曲》的乐队中就没有用小号）。 German Brass: J.S. Bach -
Christmas Oratorio BWV 248 "Nun seid Ihr wohl gerochen" https://www.youtube.com/watch?v=qehVv3kASy4&ab_channel=EuroArtsChannel
下面是根据《圣诞节清唱剧》编创的芭蕾舞剧，音乐用原作（有重新编排和删减），由约翰 纽梅尔（John Neumeier）编舞，德国汉堡芭蕾舞团和汉堡爱乐乐团及合唱团于 2014年演出： Bach BWV 248 Christmas
Oratorio - de Marchi Hamburger Philharmoniker Orch Choir Ballett J Neumeier 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 附录：转贴： 邹仲之译：巴赫《圣诞清唱剧》歌词 https://www.douban.com/note/203367690/ 第一部 圣诞第一日 1．合唱 庆祝吧，欢欣吧，跳跃吧，赞美吧， 上帝创造了这神圣的日子！ 抛弃恐惧，停止哀伤， 心怀喜悦，同声歌唱！ 将光辉的颂歌献给上帝， 让我们荣耀主的威名！ 2．福音传道士（宣叙调；男高音） 那时候，罗马皇帝恺撒·奥古斯都颁布命令，全国的人都要登记户口。每个人都要回家乡登记。约瑟是大卫家族的后代①，他就离开了加利利的拿撒勒城，去到犹太地的大卫城，叫做伯利恒②。与他一同去登记的，是已和他订婚的妻子马利亚，她正在怀孕。他们在伯利恒时，她的产期到了。 3．宣叙调（女低音） 我敬爱的新郎③， 大卫家族的王， 世人的赎罪者和抚慰者， 现在终于诞生了。 雅各的星辰闪亮④， 它已经光芒四射。 锡安，抬起头，停止哭泣， 你的宏运开始了。 4．咏叹调（女低音） 快准备好，锡安，以温柔和慈爱， 迎接那至美至爱者的降临！ 你美丽的面颊 今日定会焕发容光， 满怀深情关爱新郎。 5．众赞歌 我将怎样迎接你， 我将怎样找到你？ 啊，你是世人的渴望， 我的灵魂仰慕你！ 啊，耶稣，耶稣， 向我显示你的智慧， 它带给你的愉悦， 可能让我心领神会。 6．福音传道士 她生下她的第一个儿子，用襁褓裹住他，放进马槽里，因为在客店里没有地方容纳他们。 7．众赞歌（女高音）与宣叙调（男低音） 他清贫如洗，来到世界， 我们的拯救者 怜悯我们，珍惜我们， 他会高声宣扬爱。 他善解人意， 为人类的痛苦深深感动。 为了让我们在天国成为富有， 上帝之子来到世界， 他的拯救使上帝感到喜悦， 如他喜爱的天使， 上帝之子作为一个人出生。 主啊，赐予我们怜悯！ 8．咏叹调（男低音） 全能的主，威权的君王， 敬爱的救世主，在你眼里 人世的浮华多么渺小！ 他主宰世界， 创造了锦绣辉煌， 自己却躺在坚硬的马槽。 9．众赞歌 啊，敬爱的圣子耶稣， 我要在我心灵的圣地 为你做一张清洁柔软的床， 这样我会永远记住你！ 第二部 圣诞第二日 10．序曲 11．福音传道士 在那里牧羊人夜宿田野，看守羊群。主的天使降临于他们，主的光辉把他们四周照亮，他们深感畏惧。 12．众赞歌 破晓了，啊，美丽的曙光 将天空化为白昼！ 牧羊人，不要害怕， 天使对你们说 这个弱小的婴儿 将是我们的安慰和欢乐， 他将战胜邪恶， 最终带给我们平安！ 13．福音传道士 天使对他们说： 天使（女高音） 不要害怕，看，我给你们带来一个喜讯，它会令万民无比欢欣。今天在大卫城，为你们诞生了一位救世主，他就是主基督。 14．宣叙调（男低音） 上帝对亚伯拉罕的许诺⑤， 现在向牧羊人 显示了，证明了。 过去是由一个牧羊人 得知了上帝的许诺； 现在也必须由一个牧羊人 首先知道 他的许诺实现了。 15．咏叹调（男高音） 欢乐的牧羊人，快去，快去， 不要在这里耽搁， 快去寻找那可爱的婴儿！ 去，兴高采烈地去， 寻找爱的启示， 去，寻找心灵的安慰。 16．福音传道士 你们将会发现，一个裹着襁褓的婴儿躺在马槽里，这便是给你们的记号。 17．众赞歌 看，他躺在阴暗的马槽里， 他的权能遍及天下！ 在那曾是牲畜吃草的地方， 现在躺着处女的婴儿。 18．宣叙调（男低音） 牧羊人，到那里去， 你们会见证这个奇迹；
Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2017 Comsenz Inc. |
