这是达 芬奇画在意大利米兰圣玛利亚感恩（Santa Maria delle Grazie）修道院餐室墙上的油画《最后的晚餐》。 真没看出是晚餐，画中窗外明明是蓝天。 《最后的晚餐》画的是《圣经》中的一件大事。这次进餐，耶稣做了两件传承至今的事： 第一件，圣餐。耶稣给他的十二个门徒分吃圣饼时说；"这是我的身体，，，为的是纪念我。" 第二件：洗脚。耶稣亲自给十二门徒洗脚。耶稣说：“我为你们洗脚，，，我给你们作了榜样。”
《最后的晚餐》中坐在耶稣左手边的第二人便是圣地亚哥。 主角出来了哈，真是一哥哎。
刚看到八月风在问“Yahushua”翻译成“耶和华”是不是比翻译成“耶稣”好听？
我学过几句希伯来语，但看不懂希伯来文。只能凭记忆胡乱说几句。 “Yahushua”翻成“丫胡唰”是我开玩笑胡诌，但翻译成“爷苏”还是“耶稣”可不是我说的。 不记得在哪本书上看到过，当初洋教跟着英国大炮打进大清国的时候，真为怎么翻译“Yahushua”起过争议。 记不准哪位当朝大人说的“叫什么都不能叫爷”，“苏”也不行，好像跟什么人的字号犯了冲，，，太多年了，记忆模糊了。 “耶和华”一词我可以说得大声点儿。YHWH是一个专有名词，中文译成“耶和华”，这个词是基督教根据拉丁文演绎生造的，犹太教从来没有这一说。潜台词：耶和华根本就不是正经人物。 《圣经》是用希伯来文写的，所有相关翻译都应该以希伯来文为原点，诸如“Yahushua”翻译成“James”之后再翻译成“耶稣”，除了意会还能怎样？
“Jacob”是希伯来语常见的人名，因为他是圣人，因为他在西班牙传过教，西班牙人尊称他为“SaintJacob”，又因为他的活动主要在西班牙西北部，那里的方言是加利西亚语，几个回合变下来，变成Santiago，最后，变成“圣地亚哥”了。 一说“圣地亚哥”，有文化的人一定会问“哪个圣地亚哥？”
我得说实话，出国前，只知道一个圣地亚哥：智利首都圣地亚哥。
去年，我跟美国一友说我去走了圣地亚哥之路，友立马狮吼道：“到了美国都不告诉我！” 这才知道美国也有一个圣地亚哥。赶紧上网查，豪家伙，涨姿势！ |
真猪: 风头集邮啊？开一贴晒晒票呗
真猪: 有介绍说，达 芬奇是1495年《最后的晚餐》，由于诸多原因，早在1540年，这幅作品就已被形容只剩下一半了;1560年的记录表示，它的大部分颜料已经消失。1568年历史 ...
真猪: 有介绍说，达 芬奇是1495年《最后的晚餐》，由于诸多原因，早在1540年，这幅作品就已被形容只剩下一半了;1560年的记录表示，它的大部分颜料已经消失。1568年历史 ...
轻风: 没错啊。父子灵，3位1体。鸡都叫的试金石
谷山歌: 那年去米兰，特意去 Santa Maria delle Grazie 看了真迹。不知道这真迹还能保持多少年。
昨夜雨: 像是塞浦路斯的邮票。
yuren: 我一直以为耶和华是耶稣的爹呢。
八月风: 哈哈，我昨天也上网查了查，说圣地亚哥是Saint James the Great，基督的门徒之一，我还想“最后的晚餐”上哪个是他呢，你这就放大了图指了出来。太好了。“最后 ...
yuren: 我一直以为耶和华是耶稣的爹呢。
八月风: 哈哈，我昨天也上网查了查，说圣地亚哥是Saint James the Great，基督的门徒之一，我还想“最后的晚餐”上哪个是他呢，你这就放大了图指了出来。太好了。“最后 ...
感觉西班牙的圣地亚哥没准是最早的，其他都是殖民者带过去的？Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2017 Comsenz Inc.
