373.Golf

Reader86

@All 各位球友好，拜托大家再看一下上面的Flyer, 如果您愿意参与10月底的慈善高尔夫比赛，希望尽快接龙或跟我说一下。这是一场久违的纪念易凡（我们大家热爱的热心肠球友）的高尔夫球赛。希望夏村朋友能邀球友一起来参加这次集公益和健身为一体的有意义的纪念活动。不是球友的，也可以以志愿者的身份参加。个人报名费$250/人 （包括午餐和晚餐）欢迎新手参加（很好的下场锻炼机会，可以跟有经验的高手学习，我们会根据差点或球龄合理分组）。谢谢各位[Salute][Salute][Shake][Shake]

Reader86

这是一场非常有意义的慈善活动，一是纪念我们的共同朋友易凡，而是帮助乳腺癌慈善基金会救助更多病患者。美国是我们的家园，亚裔社区在慈善活动中不能缺席，更不能被别的族裔远远甩在后面，$200赞助活动，还能够在漂亮的球场和朋友们一起哈啤,积德行善，功德无量，拜托朋友们积极参与，公司赞助????????

Reader86

On behalf of the Carolinas Chinese Chamber of Commerce and Carolina AAPI Business Alliance, we would like to extend our deepest gratitude for your participation in the Charity Golf Invitational last Friday benefiting the Susan G. Komen Breast Cancer Foundation. Your support and presence made this event a tremendous success.

To commemorate this memorable event, we have compiled a collection of event photos that capture the excitement and camaraderie of the day. Please find the links to the photo albums below.

Thank you for being a part of this incredible event and for your continued support. We look forward to future opportunities to come together and make a positive impact in our community!

Reader86

很高兴再次赞助慈善高尔夫比赛，跟一群爱心球友在美丽的Stonebridge 球场开心挥杆????️‍♀️[色][愉快]这次为Susan G Komen乳腺癌基金会的赞助商主要来自于亚裔社区…

Reader86

由南北卡华人工商会和卡罗莱纳州亚太裔商业联盟(AAPI)共同开展的慈善高尔夫邀请赛，上周五，10月27日在夏洛特石桥高尔夫球场举行，经过一天的紧张比赛，下午圆满结束。据说这次邀请赛为美国苏珊·G·科曼乳腺癌基金会(Susan G. Komen Breast Cancer Foundation) ，北卡分会筹集资金 1万+ 美元。

王晴会长代表南北卡华人工商会和北卡太裔商业联盟，感谢参赛的高尔夫球手， 他说：“对您们参加上周五为苏珊·G·科曼乳腺癌基金会举办的慈善高尔夫邀请赛表示最深切的谢意。您们的支持和出席使本次活动取得了巨大的成功……感谢您们参与这一令人难以置信的活动并感谢您的持续支持。我们期待未来有机会齐聚一堂，为我们的社区产生积极影响！”

夏洛特高尔夫球队队长 J Wu 说， “关爱乳腺癌”南北卡慈善高尔夫球邀请赛挥出万元善款. 美利坚国慈善高尔夫义捐是社区经常的活动, 其三大目的: 1，关爱弱者，2，利他主义，3，最重要的基督精神：诫命的目的是慈善，出于纯洁的心、无愧的良心和无伪的信仰的慈善。

此次活动的志愿者 Felicia 常常参加年末的文娱活动，也是社区活动的积极参与者。她说，“参与这次慈善高尔夫邀请赛义工服务是一次非常有意义的经历。通过这样的活动，我有机会帮助那些需要支持的人群，为社区做出一点贡献。除了享受看高尔夫的乐趣外，能够以志愿者的身份参与，促进慈善事业的发展，让我感到非常满足和快乐。这种活动不仅增强了我与他人的联系，还让我体验到奉献的快乐，这是一种无法用言语表达的愉悦感。”

郑雪卉很一个很有组织能力的朋友，她曾担任过商会的组织部长，看见过她组织几次活动，迅速，高效。她也是这次球赛的志愿者，她说，“我是Wells Fargo Asian Connection Charlotte Chapter Chair, 我在公司的志愿者活动网站发布了这个活动，有7名同事报名参加，有华人，韩国人，和非裔等朋友参加，大家都很尽职，帮忙布置背景墙，准备goodie bags，装满了零食水和各位商家的小礼品。秋高气爽，真的很惬意，很开心参与这个活动，见到很多新老朋友。”

Angel，刘弘彦，美丽大方，一直是商会活动的主持人。她这次是上场、参赛。我采访她时，她很谦虚，觉得自己不重要，我应该采访别人（我一般没有固定的想法，采访谁，不采访谁，只要您是活动的参与者，我就有可能采访您）。她说，这样的球赛是很有意义的事业。商会组织这个活动，为支持苏珊·G·科曼乳腺癌基金会，为支持社区公益事业，把会员与本地商业社区凝聚起来，一个共同的目标而共同努力。商会做了一个很好的工作，更好地融入主流社会，我们参加了这个活动，感到很愉快，很开心。

Sabina是多才多艺的朋友。她高尔夫打得很不错，而且跳舞跳得也非常好，这次她是作为球手参加活动，她说，”我參加这次比赛，首先是爱好，每次JW队长组织的球赛，我都会积极参与，更何况这次又带有捐赠的意义，所以更应义不容辞！这样做贡献的机会不能落下。能为社会尽－份力感到很荣幸！”

南北卡华人工商会原秘书长邵雯，热情鼓励球友们参加比赛，她说，这是一场久违的纪念我们大家热爱的热心肠球友易凡的高尔夫球赛。希望夏村朋友能邀球友一起来参加这次集公益和健身为一体的有意义的纪念活动。

南北卡华人工商会原会长杨华东表达了对这次高尔夫慈善邀请赛更深一层的意义，他说，这是一场非常有意义的慈善活动……是帮助乳腺癌慈善基金会救助更多癌症病患者，我们要考虑社会责任感和华人社区的融入和参与主流社会的重要性，美国是我们的家园，亚裔社区在慈善活动中不能缺席，不能被别的族裔远远甩在后面。

南北卡华人工商会领导都非常关心华人社区在美国的形象问题，而且以身作则，从不落后。前几年新冠肆虐时，他们很多次带领华人社区捐款捐物捐人力，总是走在前面。仍然记得他们不但搞募捐，而且不顾危险，把抗疫物资送到医院，警察局和养老院。前些日子因为社区一家华人遇到困难，商会领导王晴和邵雯都是积极带头捐款，并且是最多的，商会的好领导的确在社区起到模范带头作用。致敬！

祝贺南北卡华人工商会和卡罗莱纳州亚太裔商业联盟共同组织的慈善高尔夫邀请赛圆满成功!

下面是活动的部分照片。照片除署名之外，其它均为 Wang Lan和她先生提供（谢谢！）

Reader86

高尔夫⛳️, “关爱乳腺癌”南北卡慈善高尔夫球邀请赛挥出万元善款. 美利坚????????国慈善高尔夫⛳️义捐是社区经常活动, 其三大目的:

1) 关爱弱者
2) 利他主义
3)最重要, 基督精神
—————
(Timothy 1:5). Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned.

Reader86

参与这次慈善高尔夫邀请赛义工服务是一次非常有意义的经历。通过这样的活动，我有机会帮助那些需要支持的人群，为社区做出一点贡献。除了享受看高尔夫的乐趣外，能够以志愿者的身份参与，促进慈善事业的发展，让我感到非常满足和快乐。这种活动不仅增强了我与他人的联系，还让我体验到奉献的快乐，这是一种无法用言语表达的愉悦感。

Reader86

哦 谢谢哈 对，我是Wells Fargo Asian Connection Charlotte Chapter Chair, 我在公司的志愿者活动网站发布了这个活动，有7名同事报名参加，有华人，韩国人，黑人等，大家都很尽职，帮忙布置背景墙，准备goodie bags，装满了零食水和各位商家的小礼品。秋高气爽，真的很惬意，很开心参与这个活动，见到很多新老朋友[Heart]

Reader86

我參加这次比????，首先是爱好，每次JW组织我都会积极参与，更何况这次又带有捐赠的意义，所以更应义不容辞！这样做贡献的机会不能落下。能为社会尽－份力感到很荣幸！