天涯小站 2.0

 找回密码
 注册
搜索
查看: 305|回复: 2

639. W.B. Yeats

[复制链接]
发表于 2026-2-4 21:59:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Reader86 于 2026-2-11 09:55 PM 编辑

When You Are Old by W.B. Yeats

When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book
And slowly read and dream of the soft look
Your eyes once had, and of their shadows deep.

How many loved your moments of glad grace?
And loved your beauty, with love false or true
But one man loved the pilgrim soul in you
The gentle sorrows of your changing face

And, bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.



Maud Gonne
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2026-2-6 22:33:34 | 显示全部楼层
The three I recommended specifically to you were:
        1.        “When You Are Old”
        2.        “Sailing to Byzantium”
        3.        “No Second Troy”

Those three together make a quiet arc: love → time → disillusioned clarity.

If you want, we can take one of them and unpack it slowly — not academically, but in a way that actually sticks and feels useful.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2026-2-6 23:13:08 | 显示全部楼层
I
That is no country for old men. The young
In one another's arms, birds in the trees
---Those dying generations---at their song,
The salmon-falls, the mackerel-crowded seas,
Fish, flesh, or fowl commend all summer long
Whatever is begotten, born, and dies.
Caught in that sensual music all neglect
Monuments of unaging intellect.

II
An aged man is but a paltry thing,
A tattered coat upon a stick, unless
Soul clap its hands and sing, and louder sing
For every tatter in its mortal dress,
Nor is there singing school but studying
Monuments of its own magnificence;
And therefore I have sailed the seas and come
To the holy city of Byzantium.

III
O sages standing in God's holy fire
As in the gold mosaic of a wall,
Come from the holy fire, perne in a gyre,
And be the singing-masters of my soul.
Consume my heart away; sick with desire
And fastened to a dying animal
It knows not what it is; and gather me
Into the artifice of eternity.

IV
Once out of nature I shall never take
My bodily form from any natural thing,
But such a form as Grecian goldsmiths make
Of hammered gold and gold enamelling
To keep a drowsy Emperor awake;
Or set upon a golden bough to sing
To lords and ladies of Byzantium
Of what is past, or passing, or to come.

William Butler Yeats
回复 支持 反对

使用道具 举报

手机版|天涯小站

GMT-5, 2026-4-16 03:51 PM

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表