| 住处有小后院，小院的西面是一道灌木墙，大约是7-8尺高、8-9尺宽，厚度在一尺以上。从墙的底部可以看出，底部只有一棵或者一丛主干。没有十年以上的生长期，可能很难长出这个阵势。 六月时节，灌木墙上上上下下点缀着不少新抽的枝条，枝条末端有不少花芽。每支花条上有2-3朵甚至7-8朵花蕾。这些花蕾徐徐开出，从早到晚都有蜂蝶来访。
查了一下，这种灌木的名字是紫花扁担杆，拉丁名Grewia occidentalis。根据维基百科，这种植物来自南非。但是这种花与“扁担”有什么关系，“杆”在哪里，我想不明白。网上看到有两篇文章提及这个名称： 张叔勇：扁担杆能做扁担吗？（科学网，2017） 草木有语：扁担杆 不知道和扁担什么关系 （搜狐，2019） 它的英文名字是Lavender Star Flower，我看有人按照字面直接译成薰衣草星花。我觉得Lavender在这里就是表明它的花色是紫色的，所以我觉得还是译成紫星花更好一些。 |
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2017 Comsenz Inc.
