天涯小站 2.0

 找回密码
 注册
搜索
天涯小站 2.0 首页 拾萃 心情世界 查看内容

昨夜雨:永远的一行禅师

2022-1-27 10:01 AM| 发布者: 昨夜雨| 查看: 255| 评论: 7|原作者: 昨夜雨|来自: 小站空间

摘要: 昨晚听道长的《八分》,突然听到他提起一行禅师几天前刚刚圆寂。阿弥陀佛!两三个星期之前,刚刚收到我在亚马逊上订购的一行禅师诗集,“Call Me By My True Names”。买到这部诗集,也有一段小小的波折。以前曾经定 ...
昨晚听道长的《八分》,突然听到他提起一行禅师几天前刚刚圆寂。阿弥陀佛!


两三个星期之前,刚刚收到我在亚马逊上订购的一行禅师诗集,“Call Me By My True Names”。买到这部诗集,也有一段小小的波折。以前曾经定过一次,但等了很久,一直没有收到,最后订单以缺货的原因被取消了。新年假期中,偶起动念,又去查了一下,发现又可以订购,所以就下单了。

道长在这一期的《八方》中,特地读了这首诗的中文译文:

请称呼我真正的名字

不要说我明天就要离开,
即使今天我才刚刚来到。

仔细的观看,每时每刻我都刚刚来到。
就像春天嫩枝上的绿芽,
也像双翼脆弱的幼鸟,
试着在新的鸟巢里面唱歌。

也像花蕊中央的毛虫,
或是隐藏在石头当中的宝石。

我才刚刚来到,为了欢笑也为了哭泣,
为了面对恐惧也为了追求希望。

我心脏的节律就是出生还有死亡,
属于所有存活的一切。

我是一只蜕变中的蜉蝣,
漂浮在河流的水面上。
我也是一只小鸟,
俯冲而下吞食河中的蜉蝣。

我是一只在清澈池塘中快乐游泳的青蛙;
我也是一只青草蛇,
静静的准备将池塘中的青蛙喂食到肚子里。

我是一个乌干达的儿童,全身皮包骨,
两只脚细小的像竹签一样。
我也是一个军火商,
忙着将致命的武器卖到乌干达。

我是一个十二岁的女孩,
一个在船上的小难民,
在被海盗强暴之后,
将自己丢入汪洋大海。
我是一个海盗,
我的心还不足以成熟到,
可以去观看和关爱。

我是一个政治局的委员,
手中拥有无限的权力。
我也是一个要向人民偿还血债,
即将在劳改营中慢慢地死去人。

我的欢乐像春天一样,
温暖的让大地遍地开花。
我的痛苦如同泪之河,
涓涓不止地填满了五湖四海。

请称呼我真正的名字,
这样我才能同时听到所有的哭泣与欢笑,
这样我才可以看到欢乐与痛苦是一体的。

请称呼我真正的名字,
这样我才能苏醒并保持清醒,
这样我才能敞开心门,
向关爱与慈悲的心门敞开。

            (刘益宏译

说来惭愧,我先前并不知晓这位禅师。后来遇到一次挫折,深感沮丧,乃至几近崩溃。一位挚友向我推荐了Thich Nhat Hanh的书,“Peace Is Every Step”。在这样一部小册子的帮助下,我逐渐从情绪低谷走出来了。从此,我记下了他的名字。在中文里,Thich Nhat Hanh被大家尊称为一行禅师。

一行禅师走的时候,已经是96岁的高龄,而且是在他出家的禅院里圆寂。应该是有福之人了。善哉!善哉!

发表评论

最新评论

引用 2022-2-26 10:10 PM
觉得他的书比什么心理学的书都更能直指人心最脆弱的角落
引用 2022-2-22 11:16 AM
昨夜雨: 很高兴你喜欢。他的书也很适合听。
嗯, 更喜欢看。 听着容易分心。
他的哲理浅显易懂却又深邃。。。让人动容。
引用 2022-2-20 12:34 AM
fanghua: 收到第一本了, 读了, 爱不释手。文字浅显易懂,却又深邃,直指内心的深处。
很喜欢。 谢谢风雨。
很高兴你喜欢。他的书也很适合听。
引用 2022-2-19 07:37 PM
收到第一本了, 读了, 爱不释手。文字浅显易懂,却又深邃,直指内心的深处。
很喜欢。 谢谢风雨。
引用 2022-2-14 04:12 AM
昨夜雨: I have lost my smile,
but don't worry.
The dandelion has it.

文中所引的那首诗,也出现在 Peace is Every Step 一书中。实际上他在他的好几本里都有引用他 ...
多好的句子! 谢谢风雨。也去订了几本
引用 2022-2-4 10:39 AM
fanghua: 能不能请风雨分享Peace is Every step 里的几句精句?
I have lost my smile,
but don't worry.
The dandelion has it.

文中所引的那首诗,也出现在 Peace is Every Step 一书中。实际上他在他的好几本里都有引用他所写的这首诗。
引用 2022-2-4 04:13 AM
能不能请风雨分享Peace is Every step 里的几句精句?

查看全部评论(7)

手机版|天涯小站

GMT-4, 2022-6-25 07:30 PM

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部