To Critics (Killers)
I’ll write, for it’s part of my life,
Which must needs be shaped by thy knife.
Mayst thou please feel free to slash me,
Thus a better writer I’ll be!
《垓下歌》- 项羽
力拔山兮气盖世,
时不利兮骓不逝。
骓不逝兮可奈何,
虞兮虞兮奈若何!Uproot the mountain had I the unmatched spirit.Cast down by adversity my Black Beauty struggled against it.Nothing ...
《垓下歌》- 项羽
力拔山兮气盖世,
时不利兮骓不逝。
骓不逝兮可奈何,
虞兮虞兮奈若何!
A Lament
by Xiang Yu
tr. Wangyu
A mountain I pulled up to o’erwhelm all,
Yet my ill-fortune forced my steed ...
《和项羽垓下歌》- 虞姬
汉兵已掠地,
四面楚歌声;
大王意气尽,
贱妾何聊生!
A Lament
by Yu Ji
tr. Wangyu
Onto our land th’ Han soldiers spill,
Around, the song of Chu in th’ air.
O liege, thou h ...