文章：《淮周刊》专访

她是理学博士，亦是女性作家

——听文章讲述她笔下的女人与人生

　　“不管离家乡有多远，漂泊多少年，在文化这个层面上，我永远属于故乡。

——淮安籍加拿大女作家文章

□晚报记者 伍树燕

《淮周刊》：文章老师您好，听闻您是理学博士出身，现在在加拿大从事什么工作？有没有作品是以您的工作环境为背景展开的？

文章：谢谢《淮海晚报》，很荣幸接受你们的访谈。我供职于加拿大农业部温室与加工作物研究中心，从事的是技术层面的研究工作，主要研究领域是温室虫害的生物防治。就是针对温室蔬菜种植中遇到的害虫，实施有效的生物防治。目前正在创作的长篇小说《剩女茉莉》就是以我的工作环境为背景展开的。这部小说写了一个80后女孩在加拿大职场成长的故事，充满正能量，也从另一个侧面把加拿大政府雇员的工作状态展示给读者。

《淮周刊》：您是从什么时候开始文学创作的，您的第一篇作品是什么？

文章：写作一直是我最乐于做的一件事。中学时我的作文曾上过淮安的《中小学生作文选》，如果这也算文学创作的话。在南大读书时，我的散文《教学楼的灯光》被刊登在校刊上。之后卷入出国潮，忙于生计，停笔了很多年。直到40岁事业和生活都尘埃落定，这才重拾旧好。当时写了一篇《四十岁学做女人》在网络上发表后一发不可收拾，不间断地一路走到今天。

我第一部成型作品是长篇小说《寻找浪漫》，这部小说在海外网站上连载时被美国溪流出版社看中，于2005年在海外出版。在首届海内外华语文学创作暨书稿交易会上，这部小说获小说类一等奖。2007年，作家出版社在中国大陆再版了这本书，更名为《情感危机》。2013年，科发出版集团在与我商谈影视版权时问及是否还有其他作品，我跟他们提到我的处女作《情感危机》。他们看后当即决定编入他们的《世界华人文库》第三辑再版，更名为《家庭保卫战》，计划今年这个月推出。这是一部反映海外华人中年危机的小说，用的是白描的手法，写实，语言朴素。写的时候只是凭着编故事的本能和对文字的喜爱进行所谓的创作，能得到这么多行家的肯定，是我始料不及的。

《淮周刊》：非常期待您的这部新作！您的著作《好女人兵法》是本散文集，关注的是婚姻家庭及两性关系，里面有些有血有肉的故事，那些是真实的吗？您与读者分享那些故事，旨在引起怎样的关注？

文章：这本书收集的是我过去十年里写的随笔，是生活事件的随想和感悟，大部分是真实的。当然有时候为了剪裁的需要，会有一些综合拓展。就像我们做一件衣服，布料是真实的，做衣服的过程是一个创造。

我个人对生存智慧有一种特别的兴趣，一个成熟的人，应该是理性和深思熟虑的，他善于处理生活中各种错综复杂的关系。只有处理好了这些关系，他才可能有一个幸福的人生。出国之后，有机会接触到西方文化，发现了一些值得借鉴的思维方式，更加丰富了我对人生的思考。我把这些理念，结合我们东方古老的智慧，应用在家庭生活和孩子教育上，享受着它带给我的种种实惠。

之所以不厌其烦地写这些千字短文，是希望用自己的人生经验影响女性读者，在面对不那么完美的生活，不那么出色的丈夫时，用爱和理性成就一个幸福的家庭。这也是《好女人兵法》这本书产生的缘起。

《淮周刊》：您的另一部作品《失贞》是第一部拷问滞留海外的大陆留学生灵肉忠贞的长篇小说。您笔锋一转，写了一个“坏女人”。主人翁也一样是个作家，但通过您的笔尖，把她还有她笔下的人物刻画得淋漓尽致。您怎样评价主人翁东方涓？

文章：萌生创作这部小说的愿望缘起于《北京人在纽约》。看完我第一个反应就是：这是新移民的生活，不是我们留学生的生活。上世纪80年代中出国的公派留学生，他们不需要打工，除了上课，大家有很多的集体生活，是真正的“洋插队”。这之后很多年，我一直有一个心愿，就是写一篇有关北美这批公派留学生的最真实的小说。他们被现实碾碎的骄傲，他们情感上的不忠，他们的逾期不归对承诺的背叛，他们的追求、迷失，和忏悔。

我觉得，就算当年我们有一千条理由选择留下来，若干年后，当海归像当年的出国一样成为一种潮流，作为一名写手，当年这群体的一员，我觉得自己有责任写出我们的反思。

这部小说里的人物和事件大部分在现实中有原型。比如硅谷血案，就是一个真实事件，还有悲剧人物高原，通过相亲来北美的上海女人王丽娜，都有人物原型。虽然作为小说，有一些情节是虚构的，人物也经过综合、虚化。小说的主人公东方涓是一个虚构人物，为了诠释这部小说的忏悔、反思主题，东方涓集多种背叛于一身，完全违背读者对女性的期待。在普通人看来，东方涓属于“坏女人”，但她同时又是一个最真实，最忠实于自己内心的女子，她思想敏锐，独立自强，敢于选择充满挑战与未知的路。这个人物最能体现人性的软弱和复杂。

我知道，选择一个“反面人物”做小说的绝对主角，有很大的风险，因为读者可能因为不喜欢这个人物而不喜欢这部小说。

这部小说虽然是写自己熟悉的生活，但写得非常不顺。中间还停了一段时间，有点写不下去的感觉。因为担心原型会认出自己，开始的时候，我尽可能作了许多虚化，但可能是离书中的人物太近了，虚化之后感觉也没了。后来有一位网友鼓励我，说如果写不下去，干脆重新开始。

写完之后，我一直犹豫到底出不出版。首先，我担心会有人对号入座，找我的麻烦。其次，这部小说是有关情感背叛，而且主人公东方涓就是一个多次出轨的“坏女人”，我担心读者，和身边的朋友会认为我是这样的人，有损我的形象。后来看到一篇文章，说一个好的写手，应该像一个好的演员一样，为了角色，不怕牺牲自己的形象。我就决定为了文学，牺牲一下自己（笑）。

《淮周刊》：您很了不起，听说您的这几部书都再版了，说明您的作品深受海内外读者的青睐，能带给我们心灵上的共鸣。那从您个人的角度，您能告诉我们广大读者，什么样的女人才算是好女人？

文章：我的好女人的标准跟普遍定义有一些出入。我主张女性朋友成全他人的同时保全自己。我认为好女人首先应该是一个聪明的女人，要具备三种素质：

第一，精神独立，人格独立，不依附于男人。现在很多女孩子把跟成功男士结婚当成自己的人生目标，这很危险。幸福只有握在自己手里才不那么容易失去。

第二，有意识用知识充实自己，完善自我，能承担起相夫教子的责任。夫妻关系，家庭成员之间的关系是非常复杂的，只有拥有智慧和胆识的女主人才能处理好这些关系，也只有这样的女主人才能得到丈夫的爱和孩子的尊重。

第三，懂得爱惜自己，有健康的身体。每天花一些时间在健身上，让丈夫和孩子承担一些家务，不是自私，而是为了在他们眼中美好呈现自己。爱他们的最好方式，也是健康地陪在他们身边。

《淮周刊》：嗯，与广大女性读者共勉。您的作品里有母亲的淮扬菜、粽子，还有淮安本土的酱油和陈醋。现在您身居加拿大，那淮安对您而言，是一种怎样的存在？

文章：我现在基本上是以一年一次的频率回国。这两年写的散文中怀旧的成分比较多，可以说随着年龄的增长，家乡淮安在我心里的分量越来越重。从年少轻狂向往远方，到现在的渴望回归，故乡于我，是坚实可依的大地。她永远在那里，等待倦游的我。

我说过，我们对某个城市有感情，是因为这个城市里有我们爱的人，城市因为人而变得亲近。在我的心里，淮安是作为一种亲情而存在的。在淮安，有我深爱的父母，有知心的哥哥姐姐，还有每年回国时结交的朋友。如果说我是一只风筝，他们就像系在我身上的那根线。

《淮周刊》：您在文章里说到，您想将来和您爱人一起回国，陪伴父母膝下，但儿子接受的完全是西式教育，也许选择留在北美，您夹在两代人中间，要怎样平衡亲情的天平的呢？

文章：是的，我和我先生打算退休之后回国定居，陪伴父母，重温亲情。儿子是一个土生土长的加拿大人，肯定会选择在北美定居发展。好在这边长大的儿子很独立，遇事有主见，比较沉稳，所以我们对他还是挺放心的。虽然从内心深处，有很多的不舍。当年出国是我们的选择，现在却让孩子承担了后果。只能两边常跑跑，接受现实吧。

《淮周刊》：《淮海晚报》刚刚度过了二十岁生日，您及您的家人跟《淮海晚报》有什么情缘呢？

文章：迟到的祝福：祝晚报生日快乐！

如果我没记错的话，我父母家就订有《淮海晚报》，每次回国住在父母家，《淮海晚报》是我每天必读的报纸。《淮海晚报》的内容丰富，可读性强，给我留下深刻印象。有时候我新写的文章寄回国，父亲和姐姐也会帮我投稿到《淮海晚报》。发表之后，他们还会把有我文章的报纸寄给我。对我来说，《淮海晚报》就是我了解家乡的窗口。我希望这次访谈成为我跟《淮海晚报》编辑朋友以及淮安文学界建立联系的契机，以后回家乡时能多交流学习。

文章文学档案：

　文章，本名章云。淮安人，曾就读于纪家楼小学，市第二中学。18岁考上南京大学，从此离开了故乡。1987年赴加拿大，获圭尔夫大学理学硕士和拉瓦尔大学理学博士学位，现任职于加拿大农业部温室与加工作物研究中心。

　淮安优质的教育，深厚的文化熏陶，使她养成了良好的读书习惯和写作的爱好。几十年来，她将对家乡、对祖国的思念都溶于写作之中，作品发表在海内外诸多的中文报刊，如《世界日报》、《侨报》、《星岛日报》、《金陵晚报》、《淮海晚报》、《银潮》、《小小说》杂志等，多篇小小说收录在《美洲华文微型小说集》。

　著有长篇小说《情感危机》、《失贞》和首部随笔集《好女人兵法》。

　文章现还担任加拿大中国笔会理事和美国文心社多伦多分社社长。还创建了《温沙派》中文社区文学网站。