| 第一次见到汉俳以及汉俳的资料，来自行者无疆兄的《天涯小站》论坛上的一个帖子（详见《俳句, haiku, 和"汉俳"》：http://www.tianyaxiaozhan.com/bb ... &extra=page%3D1）。当时感觉很有味，就留言说待以时日也来练习练习。直至今日已将近两个月了，我仍没忘记当时我对行者兄说的那句话。这是我第一次学写汉俳，也算是实现我对行者兄的一个承诺吧。也希望更多的朋友关注乃至学习这个新的诗歌体裁！真的不算难的哦！ 汉俳十首 飞絮 飞絮频入眼，春色愁人柳添乱。人烦天不管。 细雨 细雨涤嚣尘，远绿近红倍觉新。心慕山里人。 傍晚 晚照暮烟轻，彩霞孤鹜分外明。山水总关情。 清宵 清宵寒翠袖，明月繁星一如旧。可怜人已瘦。 秋深 秋深万木凋，春花秋月一梦遥。怕看水迢迢。 寄友 登高朝北望，阅博知友近有恙。临风倍惆怅。 聊天 交友务求真，话不由衷会伤神。不做薄情人。 梦醒 睡眼尚惺忪，倩影已隔万千重。今生可再逢？ 心事 记忘两不能，忍将心事付瑶筝。曲曲断肠声。 愁 愁如蔓草生，于无声处更有声。深宵梦不成。 【注】：关于“汉俳”的写作 说起“汉俳”，它是80年代初期在中国诗坛上出现的新的诗体。汉俳的首创者是已故中国佛教协会会长、著名诗人赵朴初先生。1980年5月，日本俳人代表团来华，同中国诗人交流时，赵朴初依照日本俳句的形式，按五·七·五分三行写了如下的汉语俳句： 绿荫今雨来，山花枝接海花开，和风起汉俳。 “汉俳”一词，便由此起源。 汉俳的形式，近似中国的小令。目前，它除了字数（由五、七、五共十七音构成）外，似乎尚无固定的要求。文字可文可白，韵脚可有可无，平仄不论，季语（指春夏秋冬或表示时间的词）也不强求。不过，汉俳跟日本俳句一样，都要用简约的文字，抒发感情，唤起联想。然而，中国和日本，在民族传统、文化背景、文化心理以及文学的欣赏习惯和语言的结构等方面毕竟不同，所以，表现形式也自然不会一样。汉俳（五、七、五）三行十七字为一首，题目可标出，也可省去。一般每首都表达一个主题。若要表达多层内涵，可以用几首汉俳连作来完成。在此，每首汉俳在诗中即成为一节。 汉俳特色： 第一，体裁短小。 全诗共十七字，可即事即情即景即感成诗，立马可就，易咏易记，雅俗皆宜。 第二，抒情为主。 体式虽小，但要情长味浓，使人读后深感芳郁酒前，爱不释手。 第三，措辞妍巧 以言浅意雅为高，情境幽美为佳。 第四，句子整炼 全诗十七字，三句段。第一句五字为首，第二句七字为腹，第三句五字为尾。575谱式，序不可变。 第五，音韵和谐 一般要句句用韵，一韵到底。也有只在首句与尾句押韵的。 |
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2017 Comsenz Inc.
