我学英语的历程（5）
第四学年刚开始不到几天，我得到学校传来的消息：在上海有个国家引进的项目，全部是由美国教授来讲课的硕士班。录取考试也很简单，只看数学和英语的水平。就这样我第四学年就离开了大学的英语班来到这个硕士班。这个硕士班的课程是结合MIT, Georgia Tech, Indiana University等大学的相关专业课程设置的。学校十分地重视，因为教材和授课全部是英文的，从校长到班主任都很担心，怕学生听不懂美国教授，理解不了课程内容。
第一次科目考试几天后，美国教授来到班上发回考卷，等大家拿到自己的考卷检查出错的地方，同时教授将考试成绩按照分数区间（不带人名）写在墙板上。90分-100分区间的只有一个94分，80-90之间有1位，70-80之间有6位；后面各区间都有，全班平均分数好像只有58分。大家顿时前后左右张望，看看是谁得了94分。我低头一看，面前的考卷上就是94分。后来的一年半时间的课程，我的总成绩在班上一直是遥遥领先。记得一次有位美国教授给我的课题项目打了个A++分，我去找教授提抗议，我说A就是A，怎么会有A++呢？教授说，我的打分是相对的，如果我仅给你A，我就不得不将班上很多同学的分数降低很多。
那个时候英语好，机会就多，学校一旦有外国客人来访就叫我去陪同翻译。有一次，波士顿邮报组织了一个参观访问团来上海访问，我去当陪同翻译。第二天，美国教授的太太来找我，问我有没有女朋友，我感到诧异。她笑着解释说，美国教授的妹妹（也就是她的小姑子）也在昨天的参观团里，跟我说了很多话的。我记起来了，是一个很活泼很漂亮的姑娘。美国教授的太太接着说，她的小姑子说如果我要是没有女朋友的话，她想与我联络。哦，我又跑题了。
尤其难忘的一次，是一名国际著名的美国教授来我校作学术演讲。当时约近百名上海各高等院校的相关专业的教授们前来当听众。我站在讲台上专家的身边做翻译。他每讲几分钟就停下来让我用中文翻译几分钟。台下听众中有的教授也曾到国外留学过。坐在前排的是我们的院长，他就是早年在德国读的经济博士。院长十分地关心我，他从自己的家里带来很多巧克力，利用机会将巧克力塞给我吃，让我保持旺盛的精力。演讲的内容主要是运筹学在二战中帮助美国军方怎样优化调度和控制海军及空军的作战行动的。演讲时间的安排是上午分两节，每节50分钟，中间休息10分钟。由于高度的集中精力，每节下来，我都感到头脑发热。就这样，两天下来，美国教授的演讲非常地精彩非常地成功，我的翻译水平和即兴发挥的技巧也博得了所有教授们的赞赏。那时我刚24岁。现在回头想起来，觉得那个场景可以算是我人生中的辉煌时刻吧？
班上的同学对我的英语也是十分地佩服。记得有一次好多同学们聚在宿舍里抱着一本新英汉词典，在里面随意地挑单词，让我给出单词的意思。他们一群人就像京剧样板戏《智取威虎山》中的座山雕和一群土匪头们一样，围成一团，捧着杨子荣献上的联络图，查看联络图上的联络据点，我则在另一边躺在床上，眼睛看着天花板，由他们报出英文单词，然后我不紧不慢地给出解释。有时他们发现，我给出的解释与字典里的解释竟然是一字不差。这个场景如今仍是记忆犹新。
我的英语好，名声很响。经常有其他班的学生来向我取经，想知道学英语的诀窍。我没办法解释，我问他们：你每天早上花多少时间朗读英文背单词？你手中的英语课文，你都会背了吗？我告诉他们：其实，学习英语是没有捷径好走的，你得肯下功夫，花时间，背课文，背单词，读很多英文，写很多英文，说很多英文。
现在看到中国国内，随时打开电视就能看到英文台，有互联网可以查询英文用法。街头巷尾的小店里有各种各样的美国电影和电视剧，连Seinfeld，Friends都有的卖。这样的条件是我童年时做梦也想不到的。可是我还是看到很多人不知道怎样学好英语。我真是不明白，这些人是懒惰，还是头脑不灵光？
[未完待续] |
xcr: 蜂王不要生气哈，我是跟你玩文字游戏呢。看你喜欢开玩笑就故意跟你逗。你可不要只喜欢逗别人，而当别人逗你时就感到不舒服吧。呵呵。 ...
fanghua: 这个老师该打屁股！
fanghua: 敬佩认真的人！
waspking: 我绝对不会是世界上最聪明的。估计你是。
漫人: 俺学英语，就有先天缺陷，蓝南不分，被同学笑话算了，最窘一次是刚到大学上英语课，因为发音不清，老师不让我坐下来。 .
waspking: 你一会自己是美国人， 别人不是， 一会自己比美国人厉害些。 有点Identity Confusion我从来没有认为白人比我聪明。 ...
xcr: 一开始我就说了嘛，我比很多本土生长的美国人厉害多了。比方说，我的美国同学中没有几个能像我一样成为杰出校友吧？ 你的潜意识里总是以为你比美国人要差一点。
...
我从来没有认为白人比我聪明。waspking: 似乎你刚从中国来到美国， 就变成美国人了。。。怎么等到97年才宣誓啊？
而且， 就是美国人也都要考GRE的， 不知哪个小妹给你开了后门？
xcr: 难说。很多美国人都不一定考到高分。比方说你可能认为在“There‘s cake”中的"cake"一词之前需要加"a"。但是我们美国人却不用"a" ...
xcr: 难说。很多美国人都不一定考到高分。比方说你可能认为在“There‘s cake”中的"cake"一词之前需要加"a"。但是我们美国人却不用"a" ...
waspking: 不要考不是更牛啊？
xcr: 你也厉害，TOEFL分靠那么高。可惜我没有机会靠。
yi_ran: 小站里会读书的记忆力好的应该很多。主要还是“对自己人生的每一阶段有明确的目标，并为之不懈努力” 更重要。 ...
二楼: 小姑子没跑题，要续上啊
拙林: 博主应该为跑题内容开一专题。
红豆: 同意也不过，学外语是要有点天赋的，这个不是死记硬背就可以成功的。
waspking: 厉害。 我也自吹一下。 给老外讲Semina当过翻译，那年我20岁。 英文学了6个月， 考屠户， 全国第2名， 613分。 那年我20. 博士那年我26.
但是， 我没有成功（俺 ...
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2017 Comsenz Inc.
