我学英语的历程(4)
尽管如此,我学英语的兴趣丝毫不减。第一学年主要是中国的英语老师为我们的英文语法和单词发音打好基础。这期间我们十分注重每个单词的准确发音,讲究口型、牙齿、舌头的部位、声道送气的控制等等。比方说,为了一个貌似简单的“O”的发音,我们都要对着镜子练习很长的时间。在这个期间,录音机是必不可少的。因为你只有在听到自己的录音之后才能认识到差距,才能有效地纠正自己的发音偏差。英语语法是很容易学的,前提是你得掌握所有的特例和约定俗成的习惯表达法,尤其是一些介词的不同使用方法。我们班上很多同学在上大学前就已经是高中英语老师了,都有一定的功底,所以语法课只要系统地将语法规则过一遍。至于那些特例和习惯表达法只能靠多读多背多模仿。
从第二学年起由美籍老师教我们的英语文学,英文写作等课。为了充分利用美籍老师,每当他们布置写作任务,我就乘机写很长篇幅的文章,写小小说,写故事,然后看看老师怎样修改我的英文句子。
我们系的语音室就在我们的教室的隔壁。语音室的管理员经常来找我去帮忙。我上大学前曾当过电影放映员,动手能力很强。凡是录音机,收音机,放映机方面的事全由我包了。后来为了方便,他们干脆交给了我一套语音室的钥匙,这样我可以自己随时进出语音室。语音室里有个功能很强的无线短波接受机,为了增强我的听力理解,我经常在夜晚到语音室收听美国陆军基地的电台。这个电台的听众对象就是美军基地的军人,说话速度正常,不像英语教学节目那样慢,内容也比较新鲜,所以听起来很带劲。
现在回想起来,那时我所学的材料大约只有四分之一是与英语班的课程有关系的,另外的四分之三是不会在课堂考试中用到的。我纯粹是为了自己而学,不是为了考试分数而学。每到邻近考试期间,我暂停其它方面的学习,以便专心复习英语班的课程。可是,我发觉也没什么需要准备的。所以这个期间,我反而显得没事干,只好找同学去打球。
就这样,我一边在英语班学英语,一边自学着高等数学等课程。那时很多同学的梦想就是毕业后能够留校当老师,我早就另有想法了。说以来也很有趣,入校不久,一次偶然的机会,我和几个同学帮助一位讲师搬家。那时大学的老师大多数都是助教级别的,讲师算是很高的职称了。结果我们到了这个讲师的住所,看到一个房间里摆着简单的家具,我心里感叹道:太悲惨了!我将来可不要留校。
大三的暑假快结束时,我偶然在报纸上看到了要在全国77级大学生中招考联合国译员的消息,这对一个英语大学生来说是个极好的机会,我赶紧按照报纸上的信息寄出了报考申请表的索取要求。大约一周后,我就收到了报考申请表。其实,这不是为我自己,而是为我的一位同班好友。他的中英文都很好,这个机会对他很合适。等到他回校后,我将表格给了他,因为要是等他自己再去写信索取已经是来不及了。他问我为什么不去考,我说英语专业不是我的将来,但是他应该去,要去试试看我们这个英语班在全国的水平如何。后来他果然考上了联合国译员,第四学年就到北京外院去培训了。我为他的新的机会而由衷地高兴,同时也开始认真考虑自己的未来去向。
[未完待续] |
雪月: 那个时候就有这么超前的头脑,在农村学英文,在英文专业转行,真不简单,不佩服不行啊哈。

野野蜂: 我觉得一点也不inspiring, 反倒是打击不小。
看来得把这个系列当神话来读才能找到安慰~~
![]()
Ningna: 比先进找差距,我的问题是:下功夫不够,不能坚持。有空来写写学英语的教训,给大伙当当反面教员。
星光: 你说要十分注重每个单词的准确发音,讲究口型、牙齿、舌头的部位、声道送气的控制等等。。。看起来这个我从开始就没做好。
现在重新开始练,没有太晚吧?[em:22 ...
xcr: 每个人不是都有盲点吗?这就是我的盲点。呵呵。
要不,你来试试?

野野蜂: 不要谦虚,你搞一个试试看嘛~~我们需要inspiring~~

xcr: 对,要是搞诗情画意,xcr肯定不行。
野野蜂: 你,你。。
不要欺负我英文不好,就不能判断别人的英文好坏。
这小站上,能跟xcr的英文相比的,恐怕你算第一个。xcr的英文很实用,演讲也是一套一套,也许你不干 ...
秋叶: 蜂蜂你真cute. Just said what I want to say.
红豆: 哦,不好意思也,好奇心杀S猫![]()

秋叶: 蜂蜂你真cute. Just said what I want to say.

xcr: 豆妹子,这个不好在这里太直接提名。其实在我的英文演讲中已经说了。在这里只能这样告诉你,当年帮我们练习英语发音的老师是北外毕业的。 ...

拙林: 看到你的学英文经历让我想起 Malcolm Gladwell 在 Outliers 里面写到的10,000-hour rule. 收获和投入绝对是成正比的。 我18岁来美国,学英文条件可说比大多数 ...
野野蜂: 我觉得一点也不inspiring, 反倒是打击不小。
看来得把这个系列当神话来读才能找到安慰~~
![]()
野野蜂: 我觉得一点也不inspiring, 反倒是打击不小。
看来得把这个系列当神话来读才能找到安慰~~
![]()
红豆: 能问问你上的学校吗这样好的训练方法比北外都强吧
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2017 Comsenz Inc.