夜深人静时, 又听到Billie Holiday 这首歌. 翻出旧译. 谢天天贴歌.
岁月的年轮, 刻划着淡淡的孤独的轻痕...
SOLITUDE -Billie Holiday
http://www.youtube.com/watch?v=z4eXV1FYNc4
In my solitude
You haunt me
With dreadful ease
Of days gone by
在孤独时
你追逐我
用旧日那可怕的
自在
In my solitude
You taunt me
With memories
That never die
在寂寞里
你嘲笑我
用那从未逝去的
记忆
I sit in my chair
And filled with despair
There's no one could be so sad
With gloom everywhere
I sit and I stare
I know that I'll soon go mad
我坐在椅子上
心中浸透悲观
谁会如此忧伤
一任愁苦弥漫
我呆坐着凝望
我知道我就快要疯狂
In my solitude
I'm afraid
Dear lord above
Send back my love
在寂寥中
我好害怕
亲爱的上苍
还请你还回我的爱吧 | 