| 麦克白 方壶斋译 第一幕 第一场 荒野， 雷电交加。 三女巫上。 女巫一：咱仨何时再相见？雨中雷鸣和闪电？ 女巫二：只待乱像还原后，战事输赢皆已休。 女巫三： 那是太阳落山前， 女巫一：地方在哪？ 女巫二：在平原 女巫三：要把麦克白来见。 女巫一：我来了，灰猫。 全体：赖蛤蟆叫了---我们快点！清者浊所在， 浊者清所依。飘飞在迷雾和污气里。 第二场 弗雷斯附近营地 幕后：抄家伙！邓肯，马尔科姆，冬那班，雷诺克斯，带仆从上，与流血的士兵相遇。 邓肯： 前方伤者是何人？ 看似能言叛乱情，最新战况 马尔科姆：此士兵， 英勇作战不惧敌， 救我逃生，好兄弟！ 快向君王报战况 身后战事怎么样？ (to be continued, in indefinite time) |
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2017 Comsenz Inc.
