天涯小站 2.0

 找回密码
 注册
搜索
天涯小站 2.0 › 首页 ›拾萃› 文学艺术 › 查看内容

昨夜雨:再对对子

2012-10-26 09:11 AM| 发布者: 星光| 查看: 1254| 评论: 7|原作者: 昨夜雨|来自: 小站空间

摘要: 诗友瘦舟兄日前在空间发表两副对子:柳影入池鱼上树,花荫投厩马栖枝。树影倒池塘鸟宿水中鱼上树,花荫侵驿道蝶飞尘面马蹬枝。(http://www.smallstation.net/home.php?mod=spaceuid=90do=blogid=16493)其实这个对 ...
诗友瘦舟兄日前在空间发表两副对子:

柳影入池鱼上树,
花荫投厩马栖枝。

树影倒池塘鸟宿水中鱼上树,
花荫侵驿道蝶飞尘面马蹬枝。


其实这个对子的后面还有一个民间故事,说是山西五台进士徐松龛少年时(9岁左右)随父亲徐润弟回乡省亲,经过槐荫村,已是遍地春光,池中水清,池边树绿,水中鱼跃,享受着好阳光。父亲一时诗情滚滚,吟出上联:“柳影入池鱼上树”。寄身在马上父亲怀前的徐松龛,环顾槐柳掩映的大路洒满了阳光,接口对出:“槐荫挡道马登枝”。上联表的是水池的柳影鱼儿好春景,下联表的是当时春光里的槐荫和胯下的俊马。

瘦舟兄的对子别出生面,也是充满生活气息。稍微遗憾的是,两副下联的画面不如两副上联那么接近,第一副下联说的是花荫与马厩,第二副说的是花荫与驿道。但我一时也没有想出什么好的对子。

刚刚看了网友Wangqian今天发表的日志《我也秋一下》。不意之间,我被那几幅湖光山色的照片震撼了!在这些画面上,我找到了另外两副下联——

柳影入池鱼上树
湖镜映天云载船

树影倒池塘鸟宿水中鱼上树
湖镜映长天虹藏林畔云载船


冒昧把Wangqian网友的图片借一幅过来。更多的请看:http://www.smallstation.net/home.php?mod=space&uid=207&do=blog&id=16593

这回我不问元芳。问梦丝MM,这两副对子梦丝MM觉得如何?谢谢!(最好用中文回答。)

本文内容由 昨夜雨 提供

发表评论

最新评论

引用 2012-10-29 05:40 AM
ms_lt: hmmm................
古狗翻译——

嗯................
引用 2012-10-28 12:35 PM
日暮苍山: 真不会说中国话了?
hmmm................
引用 2012-10-28 08:43 AM
ms_lt: Smart couplets, applause!

Thank you! Rain Head.
真不会说中国话了?
引用 2012-10-27 09:20 AM
ms_lt: Smart couplets, applause!

Thank you! Rain Head.
噢哦,梦丝MM(中文)失语,所以我只能请Google翻译了——

智能对联,掌声!

谢谢!雨头。
引用 2012-10-26 11:00 PM
Smart couplets, applause!

Thank you! Rain Head.
引用 2012-10-26 10:43 PM
漫人: 其实不干俺的事,飘过。
别价。打完酱油把梦丝MM找过来。
引用 2012-10-26 10:37 PM
其实不干俺的事,飘过。

查看全部评论(7)

手机版|天涯小站

GMT-5, 2026-11-13 11:53 PM

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部