铁打的营盘流水的兵，医生不变，护士老换。一年一度体检，今天去看医生，遇上一个新护士。她看上去四十多岁，微胖，圆脸，倒是一副慈祥而又有经验的护士样子。不过，我很快注意到她说话脸上不带笑的。见到医生之前，她给我称体重，量血压，测体温，数心跳，都是些常规事项。整个过程中，她虽然一句话一个sweetie，却一直是板着脸的。当然，说她板着脸，有点夸张，但她脸上确实是不带一丝笑容。
长话短说。见过医生，临走时她给我抽血。一回生，二回熟，话多些了。
"You haven't eaten anything since last night, right sweetie?"
"Yes. Oh, no, no... I have not. You are so right and I'm so hungry now."
"Good, sweetie. Which arm? Left or right?"
"Which one I will feel less pain?"
"That would be left, sweetie."
"Let's do left then."
这么一串对话，我笑了，她仍然没笑。只见她利索地准备好针头针管，很快找到血管。
"Are you ready sweetie?" 她问。
"Not really." 我答。
"I don't care." 话音未落，我手臂上被蚊子叮了一下。"That's it, sweetie." 她接着说。这时虽然我不敢看她抽血，但余光中似乎看到她笑起来了。我一面想这位护士技术真好，一面也是为了分散我自己的注意力，我问："Will I have a lollipop?" 我知道这是打针时的人们常说的笑话。
"No." 她答。
"Why not? I'm not good enough?"
"I don't want to raise your blood sugar, sweetie."
以前，护士们在注射室总是准备一些棒棒糖，小孩来打针，害怕的，就拿糖哄。最近几年不再见到糖罐子，猜想是不想让小孩吃垃圾食品。这会儿她不露声色地说血糖，我不清楚她是否在开玩笑。
"That's no problem." 我接着说俏皮话，" I will have an entire year to reduce it."
"OK." 她嘀咕着，不再出声。
过了一会，抽好血，她说："We got your blood sweetie, but we need one more thing from you." 我知道是要验小便。除了瓶子，她还递给我一个小纸包，我看了下，是湿纸巾。我跟这个医生很多年了，每次体检都要验尿，取样就在诊所的洗手间，在里面洗手，有水有肥皂有擦手纸，从来没见过给湿纸巾。有点好奇，我拿着那包湿纸巾，随口问: "What's this for?"
"Clean it before you pee, sweetie." 说完，她呵呵笑起来。
"OK." 我嘀咕着。
（本故事纯属虚构，请勿对号入座。） |
红豆: 那里面有啥你学过吗？
老巫: 你也自学《赤脚医生手册》好了。 :)
你学过吗？ 星光: 哈哈哈，精彩！
红豆: 那还是算了吧昨天发哥说吃虫子的竞赛，把我难受S了也
方诺: 大喝一声，你敢调戏护士？
老巫: 最近看了几部英国电影，里面对话 bloody funny, 可惜学不像。:)
炉匠: 怕你看完吐了
昨天发哥说吃虫子的竞赛，把我难受S了也 
红豆: 普吧~
老巫: 炉匠请说。
金凤: 老巫，真有你的。写得有趣
老巫: 你这个“you"是故事里的“我”吧？谢谢！
炉匠: in case you really don't know.真想给你科普一下,奥,算了.
nj89: 为啥是“before”？“after”才卫生。。。
九歌: ......
"Clean it before you pee."
"How to clean it? Show me please..."
她转过脸盯着我片刻。请相信，此时此刻我一脸严肃。
"You ...
炉匠: in case you really don't know.真想给你科普一下,奥,算了.
北京: You are good
海鸥: 跟这位胖护士练习一下幽默。
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2017 Comsenz Inc.
