天涯小站 2.0

 找回密码
 注册
搜索
天涯小站 2.0 首页 拾萃 文学艺术 查看内容

云天:王维《九月九日忆山东兄弟》(中译英)

2009-2-25 11:00 PM| 发布者: 昨夜雨| 查看: 700| 评论: 0

摘要: 王维《九月九日忆山东兄弟》 独在异乡为异客, 每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处, 遍插茱萸少一人

王维《九月九日忆山东兄弟》

独在异乡为异客, 每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处, 遍插茱萸少一人。

Thinking of Brothers at Shandong on September 9
Wang Wei

A lonely stranger in a foreign land
I miss my kinfolks twice as much upon every festival
From afar, I know my brothers are climbing to the peak
Each with a cluster of dogwood flowers on head but me

最新评论

手机版|天涯小站

GMT-5, 2026-5-13 09:53 PM

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部