天涯小站 2.0

 找回密码
 注册
搜索
天涯小站 2.0 › 首页 ›拾萃› 文学艺术 › 查看内容

云天:采桑子·重阳 (中译英)

2009-2-25 11:00 PM| 发布者: 昨夜雨| 查看: 552| 评论: 0

摘要: 不是古诗词, 也归入其中吧. 古体诗词. 采桑子. 重阳 毛泽东 人生易老天难老, 岁岁重阳。 今又重阳, 战地黄花分外香。 一年一度秋风劲, 不似春光

不是古诗词, 也归入其中吧. 古体诗词.

采桑子. 重阳
毛泽东

人生易老天难老,
岁岁重阳。
今又重阳,
战地黄花分外香。
一年一度秋风劲,
不似春光。
胜似春光,
廖廓江天万里霜。

Pick the Mulberry
Mao Zedong

Translated by Yuntian

Easy for men to get old, but hardly so for the heaven
Each year comes Double Ninth Festival
Today it comes again
The yellow blossoms at the battlefield smell particularly aromatic
Once a year vigorously blows the autumn wind
The scenery doesn’t resemble that of s.pring
But rather surpasses it
With vast sky above the river and frost across myriads of miles


最新评论

手机版|天涯小站

GMT-5, 2026-11-14 04:58 AM

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部