从英语角搬来拙译。 谢谢天天推荐文章。
李元龙：万古知音只有天？——罗德远其人其诗（附照片）
http://www.cnd.org/my/modules/wfsection/article.php%3Farticleid=21247
Re: 李元龙：万古知音只有天？——罗德远其人其诗（附照片）
http://my.cnd.org/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&order=0&topic_id=60870&forum=1&post_id=&refresh=%C8%B7%C8%CF
ZEN JOURNEY with chinese music / 禅
http://www.youtube.com/watch?v=XVl13MtIXuo
"不问兴衰得失事，但关春来早与迟。"
罗德远的诗:
养我体者，三餐茹食。
暖我身者，几层布衣。
慰我寂者，无知虫子。
安我心者，丑陋愚妻。
疲来三杯酒，兴浓数首诗。
不问兴衰得失事，但关春来早与迟。
禅理随心，
见机即悟，
玄关在念，
事到便知。
世人笑我假精灵，
我笑世人真愚痴。
呜呼！
人到百年皆平等，，
谁将万两黄金买得寿几时！
The three meals I eat feed me.
Several layers of cotton garments warm me.
Some ignorant insects console my solitude.
My ugly silly wife calms my mind.
Drink three cups of wine when tired; write a few poems when in the mood.
I don't ask matters about prosperity and collapse; only care if spring arrives early or late.
The principles of Zen follow my heart
Will understand it when seeing the opportunity
The threshold of Buddhism is in my thoughts
Will know it when encountering the matter.
People in the world laugh at me as a fake demon,
And I laugh at them for being really foolish.
Alas!
Men will all be equal upon their deaths
Who could buy a long life with myriad ounces of gold !
| 