taichi：三問杜甫尋花詩

2012-5-18 11:53 AM| 发布者: 星光| 查看: 387| 评论: 2|原作者: taichi|来自: 小站空间

摘要: 杜甫尋花詩黄四娘家花满蹊，千朵萬朵壓枝低。留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。一問: (花满蹊) (千朵萬朵) 平仄不合。是杜甫隨意之作還是另有原因？二問: (時時舞)對(恰恰啼)似有商榷餘地？擬改為 A黄四娘家色满蹊， ...

杜甫尋花詩

黄四娘家花满蹊，千朵萬朵壓枝低。
留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。

一問: (花满蹊) (千朵萬朵) 平仄不合。是杜甫隨意之作還是另有原因？
二問: (時時舞)對(恰恰啼)似有商榷餘地？
擬改為 A
黄四娘家色满蹊，萬千花朵壓枝低。
留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯處處窺。
B
黄四娘家色满蹊，萬千花朵壓枝低。
留連戲蝶翩翩舞，自在嬌鶯恰恰啼。
C
黄四娘家色满蹊，千紅萬紫壓枝低。
留連戲蝶翩翩舞，自在嬌鶯處處窺。

三問: 讀者能否評論上列四首之强弱得失？並提供屬尊意之版本？