|
鱼戏莲叶间
昨天去狐狸岛上参加一个“中文日”活动，是那里一个中文老师举办的，我们几个老师从西雅图开车过去，大约一个半小时。那天是这样开始的，一列小菜排开，花生，豆腐乳，肉松，烤麸，酱瓜，榨菜丝，油条，豆浆，外加三锅粥，其中有一锅是皮蛋粥，为我们准备这些的是施海蒂老师，而 海蒂可是个地地道道的美国人呢！ 她上中学时有机会学中文，从此除了外表，几乎就是个中国人。喜欢吃皮蛋粥，豆腐乳，说了一口地道的北方中文，喜欢听信天游，会手擀面做饺子，编中国结。。。对教学非常投入。参加同学还得签个合同---当天，只说中文！
我志愿去帮忙，一星期前才知道要教诗歌，我到前一天才终于决定好教有关季节的诗。春天是“春晓“，夏天是”江南“，秋天是”山行“，冬天是”江雪“，都是属于“诗中有画，画中有诗” 一类的。还唱了那首”江南“。 在那个有一百多年的木制建筑里，我和几个学生唱着，歌声和回音把原来正忙着打点大小事的海蒂也引来了，一起坐下来学唱这首”江南“，那里地偏，没有网路，我就用最原始的方法教唱，我唱一句，他们唱一句地学，待整首歌曲都能唱熟了，我们开心地一次又一次唱着，余音绕梁，久久不散。
之后，要学生们把诗里的境界画出来，看了真是开心，尤其那画”鱼戏莲叶间“的女孩，把荷花池画得真美，我提醒她中国池畔总有柳树，光是柳树，我就费好大的劲去描述，最后她总算知道了，你看，其他都是这里熟悉的道格拉斯冷杉呢！
画“江雪“的那个大男孩，把那境界画得特别阳光，我心想，这里的美国孩子大概无法领会那诗里的境界吧，才想着， 他说老了时，坐在摇椅上会念这首诗“空山鸟飞绝，万径人踪灭“，他画的正是”孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪“！看了他画得木槳，才想起中国画里，从来不画木槳的，不觉莞尔，到底是个美国孩子！
画那首“江南”的女孩
|
王木木: 您前些天不就说过“明天朋友来种树”？
他是我的Handyman，今天一定来的～～ 
红豆: 琳兄，我的树苗都到了，明天就有人来帮我种树了呢。谢谢你的帮助~~
王木木: 这些应是一般金鱼，养过锦鲤，长得很大，不适小池。
很期待也 谢谢你的帮助~~ 
fanghua: 谢谢王木木的小鱼，哦，锦鲤鱼！是你家的吗？真好！
fanghua: 谢谢豆姑老师肯定，为了选合适的诗，前一晚还忙到一点呢！不过看到学生很投入， 就觉得太值得了！
将来这些孩子上大学，肯定会选修中文的。 fanghua: 真的叫Fox Island, 在这里住那么久也没听说过！能去新的地方总是很高兴的。
柳树，主要是不能用英文说，所以我只好说”中国的池塘边， 总有那种树枝细细长长的 ...
王木木: 送芳华 一群鱼
马骝: 原来是米国人准备的，我还想要是芳华准备的保不准会有小鱼花生。
那腐乳一次倒出一碗是有点雷人。
漫人: 芳华好文耶，带着春天的阳光和温馨。
狐狸岛，难道是狐狸GG的老窝？
柳树（Willow），我们这里也是有的，不过不知道你们那边，好像在西方的神 ...
星光: 芳华，你和宁娜真该写本书，怎样快乐的教中文。
像你们这样子教中文，孩子们一定会喜欢学的。
红豆: 哎，芳华，想送个握手却变成了雷人也你选的这几首古诗太好了，然后小朋友又作画，我想，他们一定很喜欢这个活动吧，能学到东西也。[em:17 ...
deepocean: 在牛排上还犯这种错误？
牛排在床上用太沉了 
红豆: 哎，芳华，想送个握手却变成了雷人也
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2017 Comsenz Inc.
