你美丽的灵魂不会消失，
我们只当你像天使一样，
承载着一颗善良的心,
永远地在天空中飞翔。
在那天堂之门里，
没有残暴的仇恨和杀戮，
使你为人类的兽行哀伤；
没有卑鄙的野蛮和邪恶，
在黑暗角落里悄然躲藏。
在那天堂之门里，
有春天温柔的暖风，
让你的裙裾轻扬；
有夏日金色的阳光，
在你的黑发上流淌。
还有亭亭玉立的，
颀长的鸢尾花啊，
一株株一簇簇，
陪伴在你的身旁。
当你从沉睡中醒来，
你会迎风翩然起舞，
为大自然的美好歌唱，
散发着你花朵般的芳香。
今天，我们看见了你，
回眸微笑的清丽模样。
今后，我们又怎能，
又怎能将你遗忘！
*Iris中译为鸢尾花
*张纯如的遗体将安葬于“天堂之门”(Gate of Heaven)
草于11/17/04 | 