天涯小站 2.0

 找回密码
 注册
搜索
天涯小站 2.0 › 首页 ›拾萃› 家事乡情 › 查看内容

金凤:请教:国内婚庆新风俗

2012-2-2 06:08 AM| 发布者: 星光| 查看: 715| 评论: 27|原作者: 金凤|来自: 小站空间

摘要: 今天我的同事(老美,60岁左右,20年前去过一次深圳)慎重其事地向我讨教国内婚庆礼俗:事情是这样的:他的儿子在中国教英文,和一个中国女孩相爱,下个月将在中国办婚礼。他和她太太要去参加,特别紧张。问我穿什么 ...
今天我的同事(老美,60岁左右,20年前去过一次深圳)慎重其事地向我讨教国内婚庆礼俗:

事情是这样的:他的儿子在中国教英文,和一个中国女孩相爱,下个月将在中国办婚礼。

他和她太太要去参加,特别紧张。问我穿什么衣服,她太太准备了一件特别正式的黑礼服。我立刻告他不妥,婚礼应该穿喜庆的颜色,比如红或暖色。他说他太太60岁了,没有什么太花哨的衣服。问我淡黄色的外衣合适否。我说应该可以。

我现在对国内的婚礼礼俗不清楚,只在电视上看过。

据他说,他儿子住在鞍山,婚礼在女方的家乡一个FARM里举行,这样看来不是城市里了。他还问新郎的父亲是否需要发言,多长时间?我都没有确切的答案。我和他提到国内有送红包的习惯,送多少没有一定规定,视各方面情况而定。

他出去后,我觉得自己真OUT,连这点小事都不能给他满意的答复。

小站上朋友们见多识广,有什么好建议?先谢了

本文内容由 金凤 提供

发表评论

最新评论

引用 2012-2-4 01:25 PM
blue: 又是一个教英文的被套上了。 有儿子的同学,不能让儿子回国教英文,不能。。。。
女儿ni?
引用 2012-2-3 11:59 AM
金凤: 说是这样说。可我看这位老兄挺紧张的,说他太太更紧张。

这样也好,说明他们重视
过份紧张,没有了老美的风味.
引用 2012-2-3 09:05 AM
衣服到中国去买,老人家穿长袍马褂,老太太穿红色大襟衫,一定出彩。按广东习俗,主人家收了礼金,要回送一个红包,数量多少就看主人的荷包膨胀系数了。如果收到200文礼金,回送50元准没错。
引用 2012-2-3 05:52 AM
又是一个教英文的被套上了。 有儿子的同学,不能让儿子回国教英文,不能。。。。
引用 2012-2-3 03:48 AM
现在都有专门办理婚礼的公司,租一个就行,他们帮你全想到。
引用 2012-2-3 02:07 AM
金凤: 豆妹妹:其实我也是这样想的。不过我提醒他一定要多问问他那儿子。女方家来多少人,家人是否特别注重仪式习俗,当地风俗等等。 ...
很有道理也~~
引用 2012-2-3 01:58 AM
红豆: 金凤J,我觉得是美国人就按照美国的方式打扮好了吧? 这种场合为了庄重西方人都穿深色的衣服呢。 如果颜色太深,配条鲜艳的围巾就行了。ask them t ...
豆妹妹:其实我也是这样想的。不过我提醒他一定要多问问他那儿子。女方家来多少人,家人是否特别注重仪式习俗,当地风俗等等。
引用 2012-2-3 01:35 AM
金凤J,我觉得是美国人就按照美国的方式打扮好了吧? 这种场合为了庄重西方人都穿深色的衣服呢。 如果颜色太深,配条鲜艳的围巾就行了。ask them to be who they are not, will make them uncomfortable。 而且现在国内的人也都很时尚的,很西化的,看那些婚纱照什么的。如果他们打扮得太土,人家也许还会说:看这两个傻老美,真没品味也~~      
引用 2012-2-3 01:34 AM
谷山歌: 要他带10万美元,房子的首付,另外包2万美元红包。。。
三哥嫁女儿肯定出手阔绰
引用 2012-2-3 01:33 AM
bluemei: 作为美国人其实也无所谓有过多的礼节,大家会理解的。穿喜庆点。装点小钱的小红包散发给来凑热闹的。
红包是个好主意。
引用 2012-2-3 01:32 AM
ZYY: 建议他们什么都不要考虑,没必要按中国的习惯办事.放松快乐享受儿子婚礼就好.
说是这样说。可我看这位老兄挺紧张的,说他太太更紧张。

这样也好,说明他们重视
引用 2012-2-3 01:30 AM
冷木: 中国太大,各地风俗差别也大,别说我们在国外,你让一个国内的广东人说陕西的风俗,他也没法说出来。这个得请教当地人。 ...
严重同意。我得上网找点英文材料,省的翻译麻烦,给他个林克得了。
引用 2012-2-3 01:29 AM
谢漫人。 这主意真不错
引用 2012-2-3 01:28 AM
雪儿: 那个地方应属于东北,应按东北风俗杀口猪吧!我爱吃杀猪菜
雪儿真是个小开心果 杀口猪,太逗了。。。

这么一说,你提醒我了。东北那旮瘩冷,万一有人上几盘子红烧狗肉,这老美还不得拍案而起,夺路而逃
引用 2012-2-3 12:43 AM
建议买点米国的“吉利钱”当红包:
http://www.voanews.com/chinese/news/20111115-Lucky-Money-for-Year-of-Dragon-133908613.html
引用 2012-2-3 12:42 AM
bluemei: 作为美国人其实也无所谓有过多的礼节,大家会理解的。穿喜庆点。装点小钱的小红包散发给来凑热闹的。
同意,但要做好喝酒的准备!东北那疙瘩的东北银啊!
引用 2012-2-2 11:55 PM
ms_lt:      

老美杀猪?
娘家杀也可以
引用 2012-2-2 11:33 PM
雪儿: 那个地方应属于东北,应按东北风俗杀口猪吧!我爱吃杀猪菜
    

老美杀猪?
引用 2012-2-2 10:54 PM
那个地方应属于东北,应按东北风俗杀口猪吧!我爱吃杀猪菜
引用 2012-2-2 10:52 PM
谷山歌: 要他带10万美元,房子的首付,另外包2万美元红包。。。
      

查看全部评论(27)

手机版|天涯小站

GMT-5, 2026-10-27 06:19 PM

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部