和谈：学着浪漫──写在09年V-Day 之后

最近一些年来，这个2月14号对我的压力是越来越大了。不表示一下吧，显得自己太没有文化，太没有品味；表示一下吧，是送巧克力还是玫瑰，是送一支还是买一打的问题都还没有搞清楚。这几天我常常问自己：咱们老中怎么了，连个节都不会过啦？是啊，是不会过，尤其是这个“情人节” 。

记得前些年，女儿还在上小学时，每年2月14号她们都要准备卡片、巧克力什么的，说在Valentine’s Day要和同学、老师交换的礼物。这是怎么回事啊，这美国人从小就有“情人” 了还是怎么的？

在我的记忆里，关于2/14最早的印象是从什么西方小说里看来的，叫圣瓦伦丁节。翻开79年上海译文出版社的《新英汉词典》，看看那里面对Valentine这词的解释，我们恐怕就知道它的份量了：1，在圣瓦伦丁节选定(或向之表示钦慕)的情人；2，在圣瓦伦丁节赠送给情人的礼物(或贺词、卡片) ；3，在圣瓦伦丁节寄给异性的诙谐信、情书(或者表示衷情的作品) 。而对于这个Valentine’s Day, 字典上干脆就翻译成“情人节”!

就是嘛，凡事都有个根源，这能怪我们老中男人吗？既然中国的男人过去只允许有一个“爱人” ，那么，这“情人节”当然就同我们没有关系了；既然咱们的文化不接纳“情人”，那玫瑰又一直是西方腐朽的资产阶级意识形态的一种表现，谁很有胆量去寻找浪漫呢。这就是我觉得难的原因。不过，入乡随俗也是需要的。那谁谁说的，女人嘛，都是喜欢花的，而且是越多越好。没有情人可以送的，就送LP好了。就是，反正现在也不等着那花钱过日子了。

13号白天琢磨了一天，想好了今年情人节的三步曲：晚上回家路上，见到花店就停车；见店里的玫瑰就掏钱；到家后见HTT就把花献上去。这怎么也不能错到哪里去吧。

好嘛，这平时满街都是花店，怎么等到咱们想买花时就这么难找。快到家了居然还没有找到花店。拐到一家超市，进去一看，花架子上早就空了。“不行就明天一早专门跑出去一次，还能买个新鲜” ，HT对自己说。谁知道最后在停车加油时，见到这加油站居然卖花，这个生意做的！一问价钱，吆喝，不便宜。人家那边马上说，你买一支是这个价，如果你买一打呢，就是那个价。“你要是去约会，买一支就可以了，如果是回家给太太，那不如买一打，便宜很多。” 亏他说得出来，还便宜呢。

你们说这最后怎么着，这HT还真捧着一束玫瑰回家了，开了门朝厨房走去。“嘿，surprise,看看咱们买了什么回来了？” “怎么，什么时候开始会买花了，是准备明天去见老二的吧？” “ 老二？我哪里有老二。明天咱们哪儿也不去，你在家给我当小工，咱们得把上次爆管漏水的修补工程结束掉。”

后记: 这个总统节长周末，HTT没有怨言，给HT做了几天小工。情人节晚上，HT主动陪HTT去逛outlet mall, 在HTT乐此不疲地扒拉减价衣服时，HT在人家店堂里的沙发上睡着了。