王木木：和尚划船

“同甘共苦”是中国人常说的一句话，比类似的老外“同一条船”（in the same boat)还说得明白，是劝人甘和苦都是要分担的。“同一条船”没把划船的甘苦说露， 但为何人家的经济、生活还行？  难道都一帆风顺，没有半点艰苦？

大家在同一条船上，都要到对岸，一起出力划，合情合理。但很多时候，人多桨少，谁来划呢？ “同一条船”的下一句是“不要乱摇动” （do not rock the boat) 以免翻船，连“同舟共济”的“共济”也没提到。只要求你坐在那里不动、不捣乱，船不翻，肯出力的出力，划到岸再说。

类似“三个和尚没水吃”的英文格言也好像没有，比较常说的像是：“要几个和尚才能换个灯泡 ？”（How many xxx does it take to change a light bulb?）例如：“要几个律师才能换个灯泡？4个：一个控告灯泡寿命不佳；一个换灯泡；一个把梯子踢翻；一个告梯子公司。”  要几个和尚才能换个灯泡 ？ 看官您随便编撰都行， 人多人少都可以完成任务，不必计较谁出力、出多出少。不出力，不捣乱也没关系，虽然可能影响到幽默笑果。

挑水和尚都太精明，所以三个和尚就没水吃了。虽然有所谓的“衣食足知荣辱”，“有力出力”，有些人太聪明了，听到“同甘共苦”就知道这条船还有别人，不利用别人就很好了，干嘛还被别人利用。一条船两个桨，坐了三个以上的精明和尚就划不到对岸。

如果风浪大船又漏，“共体时艰”，“live together or die together”,在艰难时期中通常利他便是利己。可是，有些人的生存主义是“别人死伤越严重，自己得利机会越大”，力气大的洋和尚可能把土和尚抛下水，这种人可以“同甘”，不能“共苦”。

有些则可以“共苦”不能“同甘”，例如吃荤的酒肉和尚们划船出海捞鱼，掌舵住持方丈批发渔获给酒店商家，拉网小沙弥却连闻闻“地沟油泡鱼骨”也不可以。

“同甘共苦”可以脑袋里勉励或安慰自己，不能当口号叫给别人听，因为它会让精明和尚们的船划不到目的，也可能害了他们中途破了戒。