(网友铁树“国旗你冤不冤”那文让我有些感触,胡扯乱拉,扯得更远就回到天真单纯的时代了。)
大陆开放後,我是最先有来往的“假美国鬼子”之一,跑了大陆许多次,开始时因为互相不了解,闹出许多小笑话。(参考《跨越海峡中线的一些小故事》)
当时,技术资料不能给,连交换礼物也顾虑多多,但是总不能浪费了人家茅台(我不喝酒)也没半点东西回敬呀,所以要求了“表现双方友谊的伴手礼”,公司遵循国务院的标准,买了几百个中美国旗交叉的胸针,可以别在西装领口或胸前的。
镀金的“中美国旗胸针”颇为精致,中国穷困美国拘谨的时代,美金$5一个够体面的了,配有透明塑料盒子,嫌它们占用行李空间,我拿了两百个无盒国旗胸针出差北京去了。
“我给您别上这个中美友谊胸针”,“不必,不必了”,干部们个个回避。送给看大院的大妈,她怕被别人看到。送给出租车师父,“不敢戴帝国主义的东西”。
“昨天那个被警察叔叔拿走了,再给我一个好吗”?回宾馆时,小男孩角落里低声说,掏了一把给他。
後来出差中国就不再带那个胸针了,抽屉里还有好多,就地消化吧。“You went to China before, want a Friendship Pin?” “Heck, this Chicomm thing? DON’T forget I fought in Korea.” 朋友生气了。
“我第一次带这个针,是你以前送的,记得不记得?” “不记得了。” “Lynn,do you still have one of those US-China flag pins.” “No, why?”
几年後,我想找那个针,一个也找不到了,也好,国旗胸针最多是个冰冷的“见面礼”,相比之下,套装邮票等在对方都受欢迎,带有乡土文化风情的工艺品更有情谊,更为温馨。
|
retro: 有意思。如果还有的话,我倒想要一个。现在回国做人情也很为难,年青人好说话,大家哈哈就过去了。倒是给老年人的,不知怎样做才算是“物轻情意重”。 ...
ms_lt: "公司遵循国务院的标准,买了几百个中美国旗交叉的胸针,可以别在西装领口或胸前的。" what was the year this happened? 80's or 70's? ...
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2017 Comsenz Inc.