taichi: 恰似你的溫柔 中譯英, 絕妙「美食」

恰似你的溫柔  中譯英

某年某月的某一天　就像一張破碎的臉

難以開口道再見　就讓一切走遠

這不是件容易的事　我們卻都沒有哭泣
讓它淡淡的來　讓它好好的去
到如今年復一年　我不能停止懷念　

懷念你懷念從前  但願那海風再起　

只為那浪花的手　恰似你的溫柔

Oh, Yonder Tenderness..

Some month of a year, on a certain day,

Hard to bid farewell as if a shatter'd face.

Not least to let pace

The bygones to be away.

This wasn’t a task at ease --

Let love come in serenity

And set it so free with tranquility,

For both we shed no tears.

Year after year till today,

Yearning and yearning I can’t cease

Yearning for yonder wholeness.

The ocean breeze arouse again as it may

The hands of waves to caress,

Oh, yonder tenderness..