taichi：古韻之困惑

2011-7-25 08:16 AM| 发布者: 星光| 查看: 577| 评论: 5|原作者: taichi|来自: 小站空间

摘要: 古韻之困惑：拜讀木玉兄的清平樂及站友的評論後，對詩韻有所發現。「重」在〔二宋〕韻裡，是仄声。如珍重、慎重、鄭重….. 「重」在〔二腫〕韻裡，是上声。如任重、負重、莊重、恩義重、千鈞重……. 「動」不 ...

古韻之困惑：拜讀木玉兄的清平樂及站友的評論後，對詩韻有所發現。

「重」在〔二宋〕韻裡，是仄声。如珍重、慎重、鄭重…..

「重」在〔二腫〕韻裡，是上声。如任重、負重、莊重、恩義重、千鈞重…….

「動」不在仄声的〔一送〕〔二宋〕裡，却在〔一董〕韻內。是上声。如風動、妄動、情動、旌旗動......等

「白」在〔十一陌〕韻裡，是仄声無疑。

**見余照春亭輯《詩韻集成》

今人作古詩詞，常有音韻的困惑。 1. 中國方言多，音差很大。 2. 很多古音在普通話裡遺失。 3. 今音非古。 4. 古音散落在各方言中保存，却非全部。有識者提一方案，是用新韻〔拼音〕代替古韻，但不可两種都用。並需加註明。〈本人沒有拼音的基因，只能面對困惑。〉

清平乐

中平中仄（韵）稚年风动，

中仄平平仄（韵）疲悴寒气重，

中仄中平平仄仄（韵）舛蹇不平春罔空，

中仄中平中仄（韵）几度春秋白送。

中平中仄平平（韵）仄日红笺抒怀，

中平中仄平平（韵）抚昔寄书自白，

中仄中平中仄（句）桃面不知何处？

中平中仄平平（韵）文集就在东台。

《木玉提供》

《題外話》

書後得一啓示：文字的音和符號的变化，有其綜合的因素。作為一个文化人，自願或非願地，都在薪傳文化。有意或無意中，都在改变文化。在承傳与变化中，文化人是否該着眼於文字傳意清晰，避免混淆？要enrich漢語，而非deplete漢字？華厦文化「書同文」得來不易！

本文内容由 taichi 提供

引用 2011-7-26 11:55 PM: 我初学寫詩詞時，面對古韻的困惑及格律的限制，很不自在，總覺得古人能從樂府到唐詩，唐詩發展到宋詞，從宋詞发展到元曲，我為啥不能創新的格律？新的詞牌？新的曲調？為啥要按平仄的規矩？為啥不能破格而創新？總有十个八个理由支持自己的想法。也不認同前輩的「守死規矩」！現在我的体会是，循規蹈矩，廹着我把文字的運用紥实起來，「守格律而棄內容」的痛苦稍為減輕，語文比前見進步了。既然要寫古詩詞，那就老老實實從古吧，這也是文化傳承之道。前人說過，「先守規矩，然後才破規矩。」話說回來，平仄的規定和詞譜，应該是可以創新的。夜雨兄说的對，「今人很难用古韵诵读」我也有同感。不過老北平渎得顺的，老廣不見得顺口哩！哈哈。瘦舟兄的意見，我有同感。

引用 2011-7-26 10:27 PM: 瘦舟: 今人作古詩詞，应是当文字游戏来做。一旦声称是七律七绝或加上个“调笑令”“清平乐”之类的词牌，我以为讲平仄依古韵为宜。若写诗只为抒情言志，就无需按古韵讲 ...
对于古体诗词，我以为用今韵或古韵都可以。一个好的诗词鉴赏者，应该尽量熟悉今韵与古韵。使用古韵的难度在于，今人很难用古韵诵读，所以只能心会神通，交流的范围有限。所以我还是提议以今韵为主。

引用 2011-7-26 03:25 PM: 在文化后面，还有利害问题。上世纪八十年代，大陆刚开始用计算机做单位的工资表的时候，很受到习惯打算盘的老会计们的反对和抵制。人们总会利用他所掌握的知识来谋取收益（不一定是直接的经济利益）。

引用 2011-7-25 10:29 PM: 今人作古詩詞，应是当文字游戏来做。一旦声称是七律七绝或加上个“调笑令”“清平乐”之类的词牌，我以为讲平仄依古韵为宜。若写诗只为抒情言志，就无需按古韵讲平仄了。因为那样一来就成了束缚。

		自动登录	找回密码
密码			注册

相关分类