taichi：「好詩」与「好溼」

「好詩」与「好溼」

有用「好溼」代替「好詩」取其相关語也，讀來思鮮。普通話裡，「詩」与「溼」為同音字，同為平声韻。但是，廣東话裡，「詩」与「溼」非同音字。「詩」為平声，屬四支韻。「溼」為仄声，屬十四緝韻。見諸《詩韻集成》。「溼」字之仄声已不在普通話裡，但粵語仍保存其古音，不失文化薪傳。「好詩」傳意清晰，不必細述。「好溼」除常義外，還有「好咸溼」之俗意及「潮溼」，「溼重」之意。老外則以為〝You are all wet！〞