天涯小站 2.0

 找回密码
 注册
搜索
天涯小站 2.0 › 首页 ›拾萃› 文学艺术 › 查看内容

太极: 雪兒: 相見無言 (詩歌翻譯)

2011-6-21 07:16 AM| 发布者: 林林| 查看: 567| 评论: 2|原作者: 太极|来自: 小站空间

摘要: 我已经学会沉默, 素心沉默己多年,我已经放弃等待。 月下無聲棄管絃。 久别之后突然走來, 久別相逢驚鴻影, 一夜之间却又忽然离开。 柔情一夜又杳然。 不说相约有期, 相約有期說未全,也不说何处相见 ...
 

我已经学会沉默,                  素心沉默己多年,
我已经放弃等待。                  月下無聲棄管絃。

久别之后突然走來,               久別相逢驚鴻影,    
一夜之间却又忽然离开。        柔情一夜又杳然。
 


不说相约有期,                      相約有期說未全,
也不说何处相见。
                 何日何年再續緣。
如何才能面对,
                     
倘若他朝還見面,
如何才能坦然。
                     
問君能否對依然。


一次相聚尝尽酸甜,              一回相聚盡甜酸,
一怀美酒醉倒秋千,               美酒乾杯醉九阡 。 
难诉柔肠寸断,                      難訴柔腸千寸斷,
更难忘百般缠绵。                   百般無奈更纏綿。

没有约定握手无言,               分携執手說無言,
没有承诺一生怀念......            承諾全無温澤存。

                                               但願月華相映照,

                                               有情千里共嬋娟。

                                           


本文内容由 taichi 提供

发表评论

最新评论

引用 2011-6-22 03:09 PM
星光: taichi,你的每篇日志的最前面一段是什么?

是特殊的密码,还是有什么特殊的意思?
那是给你发出的暗号吧?   
引用 2011-6-22 09:06 AM
taichi,你的每篇日志的最前面一段是什么?

是特殊的密码,还是有什么特殊的意思?

查看全部评论(2)

手机版|天涯小站

GMT-5, 2026-11-14 01:38 AM

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部