SONG TO LIFE
生命之歌
云天译
Dedicated to the one who guilty or innocent
Lost in this sea
Yielded to the stream
Who didn't ever be a winner
Dedicated to the one always keeping a hope
In front of a sorrow
In the cold of a room
Dedicated to the one searching his own freedom
献给迷失在茫茫大海屈服于湍流小溪
或内疚或纯洁从不曾与胜利有缘之士
献给面对愁苦宥于寒室
却仍永远坚守希望之士
献给敢于追求个人自由之士
I sing to life
To all its beauty
To every wound of it
To every caress of it
I sing to life
To it's tragic beauty
To pain and to strife
Let all that dance through me
The rise and the fall
I lived through it all
Dedicated to the one who always made it dry
Like possessed, slipped through fingers
It was always already over
我歌唱生命里所有的美丽
我赞颂创伤缕缕爱抚丝丝
我歌唱生命, 她美丽却又凄苦
疼痛和挣扎, 全在我心中飘舞
起起又伏伏, 我也都一一踏足
献给总能让生命魔法般干涸之士
轻滑过指缝间, 生命早已了无痕迹
I sing to life
Reflected into your eyes
Easy and endless
Promised land for us
I sing to life
Sweet and even fierce
To this journey of ours
Which still puts us in chains
我歌唱生命, 她映射于你双眸间
我们的应许之地悠然又绵延无边
我歌唱生命, 她甜美甚而凶残
我们的旅途, 仍然是举步维艰
It calls us...
Don't ever doubt ( x 2 )
Don't ever leave it alone
Alone
... still ...
生命在呼唤我们
请不要徘徊犹豫
请不要置之不顾
孤独…
但是…
I sing to life
Sweet and even fierce
To this journey of ours
Which still puts us in chains
It calls us...
我歌唱生命, 她甜美甚而凶残
我们的旅途, 仍然是举步维艰
生命在呼唤我们….
| 