无论南腔北调，从定义上来说，人人都会讲自己的母语。但是，作为一个中国人，你听得懂自己的“父语”吗？吓住了吧 。这里所谓的“父语”是指国父孙中山先生在世时用的语言。那是什么语言呢？广东话？这答案太笼统，不能算对。或者你说孙先生的祖居既然在中山，那一定是讲中山话的。这个答案还是不满意，因为笼统加外行。所谓“中山话”并不存在。中山古称香山，民国时为纪念孙中山先生才改名的。根据维基百科，中山市的语言以粤语为主，广东省的三大汉语方言粤语、客家话、闽语在中山都有分布。中山的粤语主要分为石岐话、沙田話（近順德話）、三角話（近東莞話）、古鎮話（近新會話）四种。而孙中山先生用的是石岐话。石岐话语法和广府话一样，音调却大有不同，以至于广州人难以理解。另外，不少生活上的基本词汇也不一样。譬如广州人说“瞓觉”，而石岐话是“寐觉”。“食饭”是“喫饭” （喫石岐音Yaak）。去厕所是“解手”，被狗咬是被狗“契”（读粤音第四声）。“去玩”是“去耍”这些用词在广州人听起来是有点文绉绉的。相信这跟中山人口成分复杂有关，因为中山历史上曾有几次从中原的大迁徙。 近年来，中山的方言越来越向广府话靠拢。广州和香港的文化影响是大原因之一。另外，中共多年来推行的统一文化政策对石岐话的打击是致命的。政府禁止用方言授课，很多词汇的方言读音学生都不会读。这样久而久之，小方言在本地也被边缘化了。 说了这么多，究竟石岐话是什么样的呢，趁着石岐话还没完全湮灭，来听听吧。看你能听懂多少。 http://www.youtube.com/watch?v=RP45aaxmmGc
|
林林: 比德文还难
发哥: 唓，揾嚟噏。石岐话就系广州话嘅一个分支，边有咁鬼多阿知阿咗。如果要细分，广州几个老城区的口音也有不同，我就能分得出河南同西关口音有什么不同！
...
海草: 觉得中山话里面包含有一顺德话和东莞话，但偏顺德话多些。
刚到深圳的时候，很多人也讲当地的话，叫围仔话，随着外来人口的增加，目前已经很难听到围仔话了，偶 ...
666: 够不错的。节目里的石岐话和广州话分得出来吗？
許小空: 加上字幕全听懂了
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2017 Comsenz Inc.
