大土佬儿：勿忘我

引用 大土佬儿 2011-2-27 06:43 PM

本帖最后由 大土佬儿 于 2011-2-27 06:50 PM 编辑

回复 大土佬儿 的帖子

在《磨坊工人的花朵》里，米勒·韦汉用勿忘我的兰色小花比拟自己。他写道：

　　　　　小溪旁边长了许多小花，
　　　　　它们湛兰的眼睛迎风招展。
　　　　　小溪是磨坊工人（我）的知己，
　　　　　而我心爱的人有一对湛兰的明眸，
　　　　　这就是我也喜欢小花的缘故。

　　　　　我要在她的窗前种下小花。
　　　　　四下寂静，她将就枕的时候，
　　　　　我要跟她说……，
　　　　　你知道我想说些什么呢？

　　　　　在她合上了眼睛，
　　　　　进入甜蜜梦乡的时候，
　　　　　我要在她的梦里，轻轻地说：
　　　　　“勿忘我，勿忘我！”
　　　　　这就是我想说的了。
　　　　　清晨她推开了窗子，
　　　　　用带著爱意的眼神远眺，
　　　　　这时一朵朵湛兰眼睛上的露珠，
　　　　　实是我激动的泪水。

http://www.youtube.com/watch?v=-vTuixa5fao&feature=player_detailpage

Am Bach viel kleine Blumen stehn,
Aus hellen blauen Augen sehn;
Der Bach, der ist des Muellers Freund,
Und hellblau Liebchens Auge scheint,
Drum sind es meine Blumen.
Dicht unter ihrem Fensterlein,
Da will ich pflanzen die Blumen ein,
Da ruft ihr zu, wenn alles schweigt,
Wenn sich ihr Haupt zum Schlummer neigt,
Ihr wisst ja, was ich meine.
Und wenn sie taet die Aeuglein zu
Und schlaeft in suesser, suesser Ruh,
Dann lispelt als ein Traumgesicht
Ihr zu: Vergiss, vergiss mein nicht!
Das ist es, was ich meine.
Und schliesst sie frueh die Laden auf,
Dann schaut mit Liebesblick hinauf:
Der Tau in euren Aeugelein,
Das sollen meine Traenen sein,
Die will ich auf euch weinen.

引用 田农 2011-2-27 07:44 PM

本帖最后由 田农 于 2011-2-27 07:45 PM 编辑

梦中的勿忘我！
谢老爷！

引用 go2eyes 2011-2-27 08:03 PM

呼之欲出的勿忘我

引用 红豆 2011-2-27 10:27 PM

本帖最后由 红豆 于 2011-2-27 10:27 PM 编辑

好漂亮的勿忘我也，尤其是第一张，美极了 歌曲也非常好听。第一个视频是好几种民歌的合成呢。
狗儿爷，我有个问题也：我可以点击看原图，可是不能存原图也。点击放大后，右click后，原图就消失了。我存下来的都不是原来的尺寸了。有什么更好的办法吗？这个对做小电影尤其重要呢~~ 谢谢了先~~

引用 大土佬儿 2011-2-27 10:36 PM

回复 红豆 的帖子

Right mouse click 原图 --> click “properties” --> copy URL adddress

引用 昨夜雨 2011-2-27 10:39 PM

回复 大土佬儿 的帖子

正解。:)

引用 红豆 2011-2-27 10:39 PM

大土佬儿 发表于 2011-2-27 10:36 PM
回复 红豆 的帖子

Right mouse click 原图 --> click “properties” --> copy URL adddress

谢谢狗儿爷，我明白了~~

引用 田农 2011-2-27 11:17 PM

本帖最后由 田农 于 2011-2-27 11:18 PM 编辑

红豆 发表于 2011-2-27 10:27 PM
好漂亮的勿忘我也，尤其是第一张，美极了 歌曲也非常好听。第一个视频是好几种民歌的合成呢。
狗儿爷，我 ...

红豆也爱蓝图，还是红豆爱蓝图也。

引用 红豆 2011-2-27 11:22 PM

田农 发表于 2011-2-27 11:17 PM
红豆也爱蓝图，还是红豆爱蓝图也。

判断正确也~

引用 mist 2011-2-28 01:02 AM

第一张照片是有种特殊的美。

第一次见到勿忘我是在云南旅游，参观纳西族的一个寨子时，导游指着地上一种看起来很普通的小蓝花说这是“勿忘我”。本来以为“勿忘我”应该是种轰轰烈烈的花，没想到那么普通。细想起来觉得这花叫这样的名字真是有道理。

土佬儿贴的这两首歌好听。

刚才听第一首时不畅快，到YOUTUBE去找，发现了下面这首“勿忘我”也不错，华尔滋跳得也漂亮：
http://www.youtube.com/watch?v=4t-29_42fR4

引用 大土佬儿 2011-2-28 02:20 AM

本帖最后由 大土佬儿 于 2011-2-28 02:22 AM 编辑

回复 mist 的帖子

雾儿姑娘：

越是简单的，越美。越是平凡的，越美。花团锦簇，就像春晚的节目，是大腕大款的玩艺儿。

我举个例子。在奥勒冈州 Mt. Hood 附近没有人跡的山上，我遇见了一些卑微的蓝星蓟 (Centaurea cyanus， Blue Star-Thistle, Bachelor's-button，Cornflower)。它们是菊科，蓟族的植物。在我的眼里，它们美得不得了。

请点击图片，恢复图片原来的尺寸。

引用 王木木 2011-2-28 10:51 AM

本帖最后由 王木木 于 2011-2-28 10:57 AM 编辑

大土佬兄，mist小姐，

“勿忘我” 的歌真多呀，各版本都听不完哩。

以下这版本是我熟悉的“勿忘我”，又名“黑发变白发”。
http://www.youtube.com/watch?v=ADEzS9X1xrM

我将思念托于浪潮卷给你，那也是我永无止境的泪水。
用我的泪滋润你的心，海角天涯请千万莫忘记。
勿忘我，勿忘我，任那花开花落。
勿忘我，别叫我盼到白首。
勿忘我，别让我等过花开花落。
勿忘我，别叫我黑发变白发。
当你归来，请告诉我你仍爱我。
物换星移，此情永不渝。
用这份爱安慰我心怀，天长地久不再叫我落寞。
勿忘我，勿忘我 任那花开花落。
勿忘我，别叫我 盼到白首。
勿忘我，别让我 等过花开花落。
勿忘我，别叫我 黑发变白发。

引用 mist 2011-2-28 11:37 PM

王木木 发表于 2011-2-28 10:51 AM
大土佬兄，mist小姐，

“勿忘我” 的歌真多呀，各版本都听不完哩。

王木木君，谢谢您贴的这首歌。以前只听过陈淑桦其它的歌，像是“梦醒时分”，“恋恋红尘”等，这首“勿忘我”还是第一次听到呢，真好听。

顺着您给的这个视频，我在YOUTUBE也看到了许多首“勿忘我”，确实听不过来。

可是，我看到了这个视频，是一个台湾人自己做的，为的是纪念他逝世一周年的妻子，让人感动。背景歌曲用的是台湾的一首歌“木棉道”：

http://www.youtube.com/watch?v=mDA8tqNspik

引用 mist 2011-2-28 11:51 PM

大土佬儿 发表于 2011-2-28 02:20 AM
回复 mist 的帖子

雾儿姑娘：

土佬儿，

罗卜青菜，各有所爱。

很高兴和您的观点相同。我也是更喜欢自然，简单，单纯，平凡的人和物和事。因为，越是平凡和自然的，越给我一种真诚和真实的感觉。

简单和平凡的美很容易让人忽略，毕竟不比那些热烈的，雕琢过的美更吸引人。但是，平凡和简单的美往往能在不经意间打动人心。这种美如干花之香，虽淡却持久。

就像您照片中的蓝星蓟，不艳丽，却让我们感动。

我在旅途中，也遇到过这种小花，默默地开在路边，为旅人送来一路的风景。

引用 lq2010 2011-2-28 11:59 PM

回复 大土佬儿 的帖子

大概是79还是80年，邓丽君的歌传进大学校园。有一首歌的词开头就是“蓝色花一丛丛，名叫做勿忘我”，但曲调与video中不一样。

引用 大土佬儿 2011-3-1 12:09 AM

lq2010 发表于 2011-2-28 11:59 PM
回复 大土佬儿 的帖子

大概是79还是80年，邓丽君的歌传进大学校园。有一首歌的词开头就是“蓝色花一丛丛， ...

呵！ 呵！  任何歌让鄧丽君一唱都变了调。 她的声音招广大群众的喜爱。可能在那个年代大家听腻了革命歌曲，要柔性的音乐了。

引用 lq2010 2011-3-1 12:11 AM

大土佬儿 发表于 2011-3-1 12:09 AM
呵！ 呵！  任何歌让鄧丽君一唱都变了调。 她的声音招广大群众的喜爱。可能在那个年代大家听腻了革命歌曲 ...

不是一点点变调，是完全不一样的谱。

引用 大土佬儿 2011-3-1 12:21 AM

lq2010 发表于 2011-3-1 12:11 AM
不是一点点变调，是完全不一样的谱。

是吗？ 我年轻时代唱的跟视频里唱的徳语《勿忘我》一样。中文的歌词是敝校音乐系教授写的。我们在当年也唱过中文的。

引用 lq2010 2011-3-3 11:57 PM

回复 大土佬儿 的帖子

终于在网上查到了邓丽君唱的《我怎能离开你》，不知怎么变成了“勿忘侬”，另外蓝色花也不在开头，而是在第三段。那时几个同学围着录音机记词录谱，印象中一直是“勿忘我”。在那前后，大陆也有个新电影叫《勿忘我》，好象是曾演过小萝卜头的方舒主演的。
　　《我怎能离开你》
　　邓丽君演唱
　　曲:古月（笔名，真名左宏元）
　　词:琼瑶
　　问彩云何处飞，
　　愿乘风永追随。
　　有奇缘能相聚，
　　死亦无悔。
　　我柔情深似海，
　　你痴心可问天。
　　誓相守，长缱绻，
　　岁岁年年。
　　我怎能离开你，
　　我怎能将你弃。
　　你常在我心底，
　　信我莫疑。
　　愿两情常相守，
　　在一处永绸缪。
　　除了你还有谁
　　和我为偶。
　　蓝色花，一丛丛，
　　名叫做“勿忘侬”。
　　愿你手摘一枝，
　　永佩心中。
　　花虽好，有时枯，
　　只有爱不能移。
　　我和你共始终，
　　信我莫疑。

查看全部评论(24)