马骝：77/78级的朋友，你们真的一点都不记得吗？

2011-2-19 08:40 PM| 发布者: 星光| 查看: 996| 评论: 80|原作者: 马骝|来自: 小站空间

摘要: 早些日子，我在这里上了一部当年给我留下深刻印象的动物纪录片，可是“同龄人”当中居然没有一个人说他们有这部片的印象，我对自己说或许这部影片当年只在有限的几个城市上映吧。昨天在闲地老广线和多丽说起羊，我 ...

早些日子，我在这里上了一部当年给我留下深刻印象的动物纪录片，可是“同龄人”当中居然没有一个人说他们有这部片的印象，我对自己说或许这部影片当年只在有限的几个城市上映吧。

昨天在闲地老广线和多丽说起羊，我开玩笑说我记忆中有关“羊”的评论中最雷人的是来自一部译制片的台词。她很快就将与这段台词有关的原文狗了出来，然后我就贴出了中译文的完整台词对话，可是今天几个77级朋友的回帖都说没印象。我的天，我都要哭了。

我的77/78级朋友，你们读书的时候都做些什么呢？我知道，由于历史的原因，刚入校时，77/78级学生的求学热忱高得近似病态。我是个工程佬，高等数学用的樊映川的书，老师是抽着出习题，可是学生是横扫整本书做习题，就这样还觉得不够，又去横扫吉米多维奇习题集。当时这种疯狂劲相当带普遍性，直到升入大二才开始有人给自己主动解套。不过，我还是看到不少同学每天依然是宿舍食堂教室三点成一线。我当时在班里负责领取和发放学校礼堂的电影票，礼堂座位有限，大部分时间分配到班里的电影票是少于班上同学总人数的，但是分发票子并没有多大问题，因为有些同学我知道我永远都不用问他们要不要票。

我承认，我读书不是太刻苦，慢慢适应大学生活之后，我开始每天下午都约几个人去打排球，读小说看电影也是我的爱好，学校图书馆的期刊阅览室里的文学期刊我期期不拉，还自费订了小说月报羊城晚报足球报。电影嘛就更不用说了，当时上映的电影有限，所以我基本能做到部部不拉。

好了，拉拉杂杂说得太远，还是回到我早先说的台词吧。我把这段台词放在下面，看你们当中有多少人有印象能说出是哪部电影和里头的人物关系。

这部电影情节诱人，台词精彩，配音也很出色，当时迷倒一大片影迷和配音迷噢。

贝斯纳：在卡纳克大寺院里头。。。可以看到为数不少的。。。石头公羊。对了。它们胸前都有一个。。。艾美诺菲斯的神像。对啊。

奥特伯恩：哦对，公羊，淫荡好色，男性生殖器象征的公羊。多么雄伟啊，健壮的肢体，掀起的鼻孔，弯曲自如的犄角。

贝斯纳：对，对，太太。走吧，太太，走吧。

弗格森：卡尔马克思说过，麻醉人民的鸦片是宗教，对你母亲来说是性。你最好是劝她安静一点儿，要不会把山羊搞坏的。

罗萨利：听着，弗格森先生，我妈妈可能是你取笑的对象，可她还是我妈妈！在好日子里她没亏待过我，我现在也不会亏待她。

弗格森：现在怎么？

罗萨利：没什么。

弗格森：对不起。我不是多管闲事，也没有得罪你的意思。说真的，其实我这个人并不坏。

罗萨利：真的吗？

弗格森：是真的！

林纳特：赛蒙，快来！

罗萨利：你会得罪她（林纳特）吗？

弗格森：林纳特是吸血鬼，是社会上的寄生虫，在健全的世界应该把她干掉来警告别人！

罗萨利：干掉？

弗格森：我是这么说的。

罗萨利：弗格森先生。。。。。。

弗格森：吉姆。

罗萨利：吉姆，对死者不存在诽谤，对吗？

弗格森：你的话我听不太懂。

罗萨利：没什么。

本文内容由马骝提供

收藏分享邀请

发表评论

		自动登录	找回密码
密码			注册

马骝：77/78级的朋友，你们真的一点都不记得吗？

最新评论

相关分类