| 楚丘先生行年七十，披蓑帶索，往見孟嘗君。 孟嘗君曰：「先生老矣，春秋高矣，多遺忘矣，何以教文？」 楚丘先生曰：「噫！將我而老乎？噫！將使我追車而赴馬乎？投石而超距乎？逐麋鹿而搏虎豹乎？吾已死矣！何暇老哉！ 噫！將使我出正辭而當諸侯乎？決嫌疑而定猶豫乎？吾始壯矣，何老之有！」 孟嘗君赧然，汗出至 踵，逡巡避席，曰：「文過矣，文過矣！」 翻譯: 七十歲的窮老頭, 楚丘先生想要去做齊國孟嘗君的門客. 孟嘗君接見了這個老頭, 心裡有點不以為然, 說: 先生那麼老了, 年紀這麼大, 恐怕有很多事情都記不住了吧, 不知道有何見教? 楚丘先生微微一笑回道: 咦, 我真的老了嗎? 你是要我去賽車嗎? 還是要我去參加奧林匹克? 再不然, 難道要我去非洲參加 safari? 那我早就玩完了. 哪還有心情感覺自己老?! 不過話又說回來, 如果你是要我到聯合國去和外國脣槍舌劍一番, 或著是幫你做些重大的決定, 那我不過正當壯年哩! 怎麼會老?! 孟嘗君聽了, 臉紅心跳, 推開桌子出來, 向楚丘先生說: 唉, 先生, 我真是錯了, 我真是錯了啊! |
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2017 Comsenz Inc.
