阿理郎：前仆后继地“ 斗”， 继往开来地“悟”！

再做一次搬运工，转来一篇《书屋》上的帖子，并偷了芳华的评论作标题，也是“拉大旗作虎皮”，不能免俗。

 

拙林说：“孩子小的时候自己也年轻，觉得很美国化，从不考虑这些问题，现在孩子一点点大了，而自己则越来越回归中国的文化……”这种观点在第一代移民中好像比较普遍，我在中文报刊上读到过不少有类似感叹的文章。不过我在这里想探讨一个稍微不同的回归原有文化的问题。

yi-ran 在评论我的前一篇日志时说：“即使在中国人之间，文化差异也还是有的。”我想其中最普遍的就是新婚夫妻共同生活开始时感受到的文化差异。双方的家庭背景、 成长环境、教育过程都是造成这种文化差异的原因，这已是老生常谈，我不重复。我在这里只谈对这种差异的感知。由于这里的绝大部分读者都已经成家、大多有了 孩子，因此我想可以从孩子和家长两个不同的身份来考量这种文化差异。

作为婚姻的一方，我们都体会过在接纳、适应配偶从其父母那里带来的文 化、习俗上付出的代价，也都记得我们在试图改造对方的过程中付出的代价。经过十年、二十年，双方磨合得差不多了，外人也会讲夫妻变得越来越想象，但我们内 心知道，双方的差距还是不小，对方在许多地方仍然是固执己见，这也是夫妻矛盾长期存在的一个重要原因。不过对在这个家庭中长大的孩子来说，他们观察到的父 母文化差异比夫妻感觉到的要小得多。如果你问一下你的孩子他们发现在父母之间存在什么样的文化习俗差异，他们大概很少能给出一个像样的答案。同样，如果我 们认真回想一下我们自己原来的父母，尽管我们也许记得家里曾经发生过的大的争吵，但关于父母文化习俗差异（不是文化程度差异）的记忆就很模糊。当我们讲从 原来家庭带来的文化习俗，我们更极少会想这些是从爷爷或父系家族带来的，那些是从姥姥或母系家族带来的。我不知道这是否可以称为两代人对这种差异的感知上 的不同。

这里的读者具有三十年以上婚龄的大概不多。不过有些人可能已经观察到，随着年龄和婚龄的同步增长，配偶之间改造对方的欲望会日益 下降，而宽恕、包容的态度渐占上风，也可以说是当事人的一种“认命”。（不过达到“知天命”年龄的未必就“认命”。）如果有机会观察过已丧偶的或离异的熟 人，你会发现他（她）们哪怕结婚后生活习惯有过很多变化，一旦单身，大多会慢慢恢复回结婚前的习俗。我们的老祖宗讲的“积习难改”或“江山易改，本性难 移”确实是千古不变的真理。

既然夫妻之间的文化习俗差异在别人（包括自己的孩子）眼里并不那么显著、重要；既然改变别人的文化习俗那么困难；既然对方没有改造好也好歹能相处那么长的时间，那么在结婚几十年之后回过头去看看当初搞得精疲力尽的争斗，是否会感到可笑和无聊？

可惜每一代人都得自己活过几十年才能意识到这一点，更不要说有的人甚至到死都没有明白这个道理。