xcr：Happy Father's Day！

make sure to eat lots of good food, too.

since i can't cook, even if i were there... i couldn't cook you any good food anyway.

so yeah. HAVE FUN. and drink lots. but don't get too drunk.

k love ya,
xxx

hi sweetie! thanks for the note!  really appreciate it. i am not interested in food anyway.

so, yeah, anyway. looking forward to seeing you in just a few days. 

love you, too.

dad

第二条是儿子发来的：

Hi, Dad, Happy Father's Day!  I just wanted to say thanks for everything. 

Hope you are not working too hard today!

Love,

xxx

----------------------------------------------------------------------------------------------------

儿子就是儿子，一本正经地，倒是成熟了哈。

 

Do you know what's the number one father's day gift?  I did not know it until I heard it over the radio today. 

Too bad you cannot have it today.  But will you take a rain check?

Talk to you later.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

LD就是LD，很会调动积极性的说。知道我怎么想的吗？呵呵。

emm, I think I will claim a double rain check when I get home!