我小时候, 家附近有一座山, 山上有一个道观. 道观的大门两侧挂了一幅条匾: “对云绝顶犹为麓, 求道心安即是宫.”
我觉得英文里将这个 “道” 字儿翻译的真好, -------- “THE WAY”. 道其实是一种人生态度, 一种生活的方式.
道家所主张的 “无为” 实为 “君子常无为, 然无所不为.” One doesn’t do anything, nothing is left undone.
“无为” 是不以主观的意识去臆想, 猜测和推断, 而是凡事顺其自然.
<<射雕>>里老玩童和瑛姑那份曲折艰辛的爱情, 天信私下认为: 那大半生的苦倒是 “人为” 和 “不为” 的结果; 最终的甜可谓是 “无为” 过后的水到渠成.
那段儿凄美的爱情倒是像极了这杯 “胭脂泪”, “ 胭脂泪,离人醉,几时重,自是人生长恨水长东.” |
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2017 Comsenz Inc.