宁娜：《山楂树之恋》里的雷人“文革”语言

前不久听一位朋友说咱的偶像张艺谋要拍《山楂树之恋》打翻身仗，还讲小说是从文学城红起来的。我刚看了《三枪》，正郁闷呢，于是赶紧从作者艾米的博客里找出来读了。第一遍读得是热泪盈眶，感动得死去活来。奇怪的是，擦干眼泪的同时也擦亮了眼睛，第二次就读出了一大堆问题。

　　仅举几例：

　　　　----大妈和村长都不喜欢他，不让长芬跟他来往。长芬平时都是偷偷跑出去跟他约会的，现在爹妈不在家了，长芬就大摇大摆地把那张“脸”带回来了。

　　　　74年只有“生产队长”、“支书”、“大队书记”、“公社党委书记”等，哪有什么“村长”？整个一个时空错乱。 同时期的作品《艳阳天》里的萧长春就是“书记”，“群雁高飞头雁领，书记带咱朝前走...”“村长”是取消了公社大队生产队恢复村乡镇后的事，那时文革都结束好几年了。

　　　　----“她爱买书，她有很多书，不过文化革命的时候，她胆小，就把很多书烧掉了。”

　　　　这个真实的故事发生在1974/75年，文革还未结束，74年夏在批林批孔，后面还有反复辟，反资产阶级法权，四五运动等等。毛怕自己死后文革翻案，还到处唱“就是好”呢。引号里的话好像站在文革之外回忆文革。应该是“前几年到处抄家破四旧的时候，..."

　　　　你不可能现在说“2010年那时候”吧？ 刚看到张艺谋做的外景，墙上有“把文化大革命进行到底”的标语，松口气。

　　　　----也许他就是书中说的那种花花公子，使点小手腕，把女孩子骗到手了，就在自己的“猎人日记”里记上一笔，算作自己的辉煌战绩，然后就出发到别处去骗别的女孩了。

　　　　“花花公子”的“猎人日记”是现代小资的语言！那个年代静秋只可能知道“雷锋日记”和鲁迅的《狂人日记》！

----这事让长林成了村里的笑柄，连小孩子都会唱那个顺口溜：“长林傻，长林傻，鸡也飞，蛋也打；放着个婆娘不会插，送到城里敬菩萨。”

               "插"是什么年代的语言？！还顺口溜呢，切。

　　　　----“别想那么远，这世界每天都在变化，说不定到你下农村的时候，政策就改变了，就不用下农村了。”

　　　　哈，老三够超前的啊，“这世界每天都在变化”是80年代还是90年代的歌词？艾米啊，类似纪录电影的真实故事不是这么随便编的啊。

　　　　----最后她爸爸被戴上“地主分子”帽子，赶回乡下去了。戴“地主分子”的帽子，主要是因为不能重复戴好几顶帽子，只好给他戴最重的帽子，不然的话，还要给他戴上“美蒋特务” “现行反革命”等好几顶帽子的。

　　　　哈，戴帽子还有挑挑拣拣的！谁说不能重复，那年月搞批斗，光念那些帽子就可以念半天，刘少奇是“叛徒、内奸、工贼”，林彪是“野心家、阴谋家、分裂党、叛国投敌”！

　　　　----大妈说：“地主有什么？人家命好，又会当家，才积下那些田。我们这些没田的，租人家田种，交租给人家，也是天经地义的。我就不待见那些眼红人家地主有钱，就找岔子斗人家的人。”

　　　　这大妈啥觉悟? 文革斗地主是响应毛号召搞阶级斗争，不是看人家有钱眼红！再说了，地主分子历次运动被斗多少次了，哪里还有什么钱。命好，天经地义，找岔子，这些能是文革语言吗，天大的笑话！

艾米太不负责任啦，我严重怀疑《山楂树之恋》是个假文物！