| 月亮石填词《冰岛谣曲》 演唱版本一：宫商女声独唱 九歌制作 冰岛原生民歌，由月亮石填词，九歌制作人。 http://bbs.creaders.net/music/bbsviewer.php?trd_id=317749 该网页上还有歌词以及伴奏音乐和歌谱的链接供学唱 缘由 05年初九歌去冰岛旅游，带回一盘冰岛歌曲CD光盘，第一首就是这首歌。说明书上仅用英文解释说这是一首流传数百年之久的民歌，作者不详。但没有英文歌词。九歌在龙坛网开线介绍冰岛游记，并将这首歌贴上线，立刻引起网友们极大兴趣。冰岛，那个遥远寒冷的孤岛，那个风景秀丽的梦境，打动了网友们的心。没法翻译，大家干脆填词，先后有五六个版本发表。记得有小恬，九月，晓阳，月亮石。有了中文歌词，我就想把这首大家都喜欢的歌搞出个中文版。 在我看来，这几位都是天生的诗才，他们的填词都很精彩。既然都是冰岛印象的反映，都是歌曲旋律在作者心中的回响，大家才会不约而同地在填词中表达了迷茫，忧伤，期盼，鼓舞等情绪。但各人所表达的手法又不尽相同，情绪也有不同侧重。我考虑再三，决定采用月亮石的词。必须说，这个决定不容易作出，当你必须舍弃一些心爱的东西时，心情是沉重的。 这首歌原唱是女声，西洋民歌嗓。我想由自己来唱，自己创造的好机会当然要留给自己，但试过几次都不满意。我很不情愿地得出结论：这首歌并不适合男声。于是决定找一位合适的女声，这一找，就找了三年。终于在去年，结识了宫商老师。她一口应承了唱这首歌，然后做了认真的功课和练习。后来，终于由洛歌老师的指导和录音制作，完成了这首月亮石填词宫商女声独唱的《冰岛谣曲》，并首次发表在高山流水网上。 宫商和洛歌都是专业音乐人，都是高山流水网的大腕明星。 除了女声独唱版，还顺便给自己录了一个男声独唱版。这次因为有了宫商老师的样板，有洛歌老师的教练指导，录出来一听，还不算太差。 此外，还制作了男女声二重唱版。有次和音乐理论家杜亚雄教授谈起这首歌，他听了我的哼唱，说这首歌挺适合男女二重唱，并且欣然为我编了二声部。 这三个版本将在天涯小站陆续转贴出。希望朋友们像我一样喜欢这首歌，唱这首歌。 我自己对这个作品的评价是：这首歌，曲好，好的不寻常；词好，好的不一般；这样的结合十分不易。把它变成了歌声，我觉得干了一件大事。 附：《冰岛谣曲》  冰岛谣曲 词: 月亮石 演唱 宫商 九歌 采编 制作 那些云飘去飘来 那些花凋谢又开 那些人来过又走 那些冰雪还在 雪花飞啊 飞到天际 心儿飞啊 飞向你 来又何欢 去又何悲 不如今天在一起 那些梦不曾忘怀 那些窗还打开 那些人来过又走 那些温暖还在 雪花飞啊飞到天际 心儿飞啊飞向你 来如春花 去如秋叶 不如今天在一起 这夜色多么迷茫 这草木多芬芳 这风儿轻轻歌唱 这片刻像天堂 冰雪风霜寒来暑往 四季轮回冬夜长 天之涯啊 海之角啊 年年岁岁难相忘 |
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2017 Comsenz Inc.
