二平：国际化

中国的所谓国际化，其实就是英语化，你啥东西跟英语一沾边，就国际化了。要建设国际化城市，就得英语化。中康公司从市内搬迁出去之后，留下一大片空地，有一天大门外重新设置了个牌子，上书“MTR”。学过英文的人也不见得知道MTR是什么东西，遑论绝大多数不懂英文的市民了，一两年了牌子都没变。最近我看有进步，在MTR标识下面又补加了“港铁”两个大字，这样来往的人才知道里面空地原来被香港地铁公司占着。香港文化是典型殖民地型的，对汉语不太亲，所以MTR这样的国际化走极端。

我昨天晚上搭乘201路 公交车去泥岗村吃饭，又发现一个新变化，原来公交车内自动报站系统由普通话粤语模式改成普通话英语模式了，这个转变凸现深圳这个普通话城市飞地在粤语广东 的成功，粤语在深圳完全退居二线。粤语退，英语上。车到了“上梅林公交总站”，自动报站系统先报了中文站名，接着报英文站名，we are running at Shangmeilin gongjiaozongzhan.”我心里想，这老外要是也乘车，能听懂么？下一站是“天虹商场”，报站系统说，“we are running at Tianhong shangchang.”晕。接下来一站是“市技能训练中心”，报站系统说，“we are running at Shijineng xunlian  zhongxin.”

深圳老外也算不少，乘坐过201路车的肯定有，不知道他们有啥感受，我们深圳这样的国际化不知道算不算合格？

2009/12/6