马骝：谁活着谁就看得见

“这位先生说他是德国军官。”
“你是德国军官？！那我还是丘吉尔呐！”

 

常乐大哥在那边引出这段经典台词，让我一下就回忆起了这部当年让国人大开眼界的影片。我个人觉得这部影片应该是经过文革长时期沉闷生活后第一部让国内观众又惊又咋的情节动作片，接下来的应该是《追捕》。

 

承蒙我中学好友的关照，我在中学期间对每部公映的影片基本上都能做到先睹为快。但是当我下乡后，这个便利条件就消失了。当这部影片77年上映时，我还在农场，一个农友回广州看到了，被影片的情节和特技折服，回到农场给我们绘声绘色地从头到尾地描述了一遍，我们的瘾被吊起来了。现在我不记得我是立马跑到韶关看的还是稍后回广州看的，反正一看就大呼过瘾，而且后来看了不止一遍。

 

这部影片就是南斯拉夫影片《瓦尔特保卫萨拉热窝》！

 

请听该片主题曲。

 

http://www.tudou.com/programs/view/e7my-GKjujk/ （我喜欢这段视频多一些，因为它包括影片结尾）

 

下面是一位怀旧者对该影片的介绍。

（引自 http://blog.blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?idWriter=0&Key=0&BlogID=1921442&PostID=17276303）

 

五、“谁活着谁就看得见”——《瓦尔特保卫萨拉热窝》

　　资料介绍：
　　《瓦尔特保卫萨拉热窝》Valter brani Sarajevo，南斯拉夫波斯纳电影制片厂1972年摄制，1973年北京电影制片厂译制，公映于1977年。
　　导演：哈伊鲁丁•克尔瓦瓦奇。
　　主演：
　　瓦尔特、皮劳特：巴塔•基沃金诺维奇，配音：鲁非；（《桥》中扮演老虎，《临时工》中扮演姐夫）；
　　冯•迪特里施：罗尔夫•罗麦尔，配音：胡晓光；（《桥》中扮演党卫军上校霍夫曼）；
　　康德尔：德拉哥米尔•保杨尼奇•基德拉，配音：葛存壮（葛优的爹，呵呵）；
　　谢德：雷德•马尔科维奇，配音：马尔路；
　　吉斯：卢比萨•萨马尔德季奇，配音：雷明；（此后看过该演员主演的一部生活片《临时工》，片尾的一句台词非常温馨可爱。小男孩开心地对即将成为他继父的吉斯说：一只灯泡问另一只灯泡，你怎么亮了？——你亮了，把我也照亮了！）
　　苏里：斯洛普丹•迪米特里耶维奇，配音：侯冠群；
　　米尔娜：内达•斯帕索耶维奇，配音：于蓝（演江雪琴那个于蓝？）；
　　马力斯：伊格尔•加洛，配音：李连生；
　　医生：斯特沃•齐冈，配音：毕鉴昌（很喜欢这个人的声音）；
　　奥克瓦利斯：雷•巴希奇，配音：关长珠。

　　看这个片子，是1977年？时日已久，想一想，自己先被岁月吓了一跳，冷汗都下来了。想当年，这部片子的观众主题词差不多有“瓦尔特拳”、“打仗片儿”、枪械等。南斯拉夫战争片，自《桥》与此片后成为一个神话，后来的电视连续剧《黑名单上的人》也曾火了一阵。
　　电影篇首：纪念南斯拉夫各族人民起义三十周年。可如今，南斯拉夫这个国家，已经不见了。

　　可以说，此片中的游击战，真可谓“人民群众的汪洋大海”。“劳费尔行动计划”中，德军被描述得有点大愚若智，被萨拉热窝那些公民们耍的够呛。

　　一些有趣的剧情：
　　救伊万一场，大孩子马力斯率领一大群学生拥进博物馆，制造混乱掩护伊万逃脱；伊万受伤，在德军的监督下手术，主刀大夫、护士等——竟然也是游击队员。
　　马力斯被追击，放下屠刀立地成佛——拿起钉锤，就是铁匠，和老大爷们一起若无其事、叮叮当当地敲打铁皮。
　　瓦尔特率游击队巴克等人设“苦肉计”，自照相馆内抢出单纯的吉斯。瓦尔特与吉斯一顿乱打乱踢，可怜的几个假冒德军：“哎呀！真打呀！巴克，皮劳特踢得我真疼啊！”“下巴都快打掉了，回去一定要找他算账。”

　　主要人物：
　　酷哥瓦尔特
　　韦利米尔•巴塔•基沃金诺维奇，这名字太复杂了，老实说我记不住。说起瓦尔特或者老虎，更亲切些。初见这么大块头的瓦尔特，惊奇。这个大块头，被德军少校比肖夫称为“幽灵”，身手矫健，神出鬼没，面部表情缺乏变化，少有笑容。记忆里大约是上个世纪八十年代，该大块头来中国友好访问，与中国的同仁们拍照——高出一大截，让人感叹国人营养不良：）

　　孩子气的照相师吉斯
　　卢比萨•萨马尔德季奇，汗，还是称其吉斯吧。瘦高，常带笑容，有喜感。印象里第一次看见所谓的“地球”——保龄球，就是在此片中。吉斯打了个漂亮的全中后，被瓦尔特率领的几个人打倒，像一只又长又弯的扁担一样被扛走。
　　无法遏制愤怒，流泪痛扇叛徒米尔娜耳光：“为布尔吉，为阿兹拉，为尼达，为布兰克……”
　　结尾追着皮劳特：“你答应我的事还没有办呢。”皮劳特“我是守信用的。”吉斯：“别哄我了，我今天就要见到瓦尔特！”苏里很奇怪的看着他，指着皮劳特说道：“这不是吗？就在眼前。”吉斯惊讶、开心，直追瓦尔特——

　　偶像谢德
　　修表店老板、手艺人谢德。这位老先生给我留下的印象深刻而隽永。绅士、斯文、慈爱、睿智、果敢、视死如归……把我能想到的好词都倾注给他……（汗，又开始粉老头）。
　　作为慈父，谢德深深地希望女儿阿兹拉能活下去：“人和人是不一样的，人的行为也不一样，有的投向了敌人，有的在战斗，有的在等待。你是个姑娘，你应该等待。”
　　认领尸体一场，萨拉热窝的公民们已出离愤怒。面对虎视眈眈的德军，谢德缓缓地迈出第一步，走向大堆尸体中他深爱的女儿……
　　作为一位老游击队员、联络员，谢德沉着、冷静。对前来报急信的斯特里说：
　　“……怎么通知？他像旋风一样，从来也不停留。你已经尽到了你的责任。就交给我吧。”
　　谢德自一只挂钟里取出左轮手枪，与徒弟盖蒙做最后的交代：“我要走了。”
　　盖蒙担心地：“您到哪儿去？”
　　“去找我的归宿。你多保重吧。没有人欠我的钱。你要记住，有个犹太人，叫米尔维尔特玛里，我欠他20克金子，如果他还活着，别忘了还他。要是到天黑我不回来，把钥匙交给我弟弟。”
　　“我跟他说些什么？”
　　“不用，他会明白的。”
　　盖蒙忧伤地：“我能帮您干点儿什么呢？”
　　谢德：“不用了孩子。你好好的干吧，要好好的学手艺，一辈子都用得着啊。不要虚度自己的一生。”谢德的这段台词，平实而深邃，感动了多少观众……
　　谢德凝然走出，一路与老街坊们问好致意。赶至清真寺，远远望见敌军派来的所谓联络员。谢德：“瓦尔特叫我带来个信儿。”
　　“什么信儿？”
　　“对你我都是最后一次！”——谢德抽枪射杀，表情近乎淡然。比肖夫哨响，钟楼机枪声起，大群白鸽惊散……谢德倒下，无限泰然从容。

　　剧中的几位反派德军也给人留下深刻印象。
　　冯•迪特里施，一位举止儒雅、风度翩翩的上校（《桥》中与此风格基本相同），却是一个真正的“狠人”。不可一世的比肖夫，自作聪明的阿克瓦里司，窝囊的哈根中校，狡猾无情的康德尔等。

　　记录一些我认为的经典台词。
　　冯•迪特里施：
　　“有一位波斯尼亚诗人曾经这样写过：‘愿上帝保佑追击者！同时也保佑被追击者。’我喜欢追击。”一付胜券在握的自负样子。而片子结尾，不可一世的冯•迪特里施终于无奈叹息：“看，这座城市，他，就是瓦尔特。”
　　叛徒、双重间谍米尔纳：
　　“肖特呼唤康德尔，肖特呼唤康德尔，他们中了圈套，吉斯已被干掉。要晚上到森林里去的人员名单。”
　　德军：“我是德国军官。”游击队员假扮的德军：“德国军官？那我还是丘吉尔呢！”
　　瓦尔特（皮劳特）：
　　面对米尔纳的质疑：“我惊奇的是我们有些人还活着。”
　　对奔赴解放区的人们：“你们可以唱着歌走！德国人已经下了命令，任何人也不能阻拦你们的。”
　　最经典的——“谁活着谁就看得见。”

　　有趣的几个暗号：
　　暗号一：“我要放大一张我表妹的照片。”
　　暗号二：伊万到药店接头。药店女店员：“您买什么？”伊万：“有复方阿司匹林吗？”“没有了。对不起，已经卖完了。有比拉米痛，这药也不错。”
　　暗号三：医生与斯特里：“你家里有人得过肺结核病么？”“我叔叔。”“什么时候？”“两年以前。”
　　暗号四：斯特里：“上个月，我叔叔送来的一块表，修好了没有？”谢德：“什么表？”“是十五钻的欧米茄。”
　　最后一句暗号充满诗意：
　　“空气在颤抖，仿佛天空在燃烧。”“是啊，暴风雨来了。”

　　特别说一下，非常喜欢片中的主题音乐。我不懂音乐，只是太喜欢听。主题音乐在不同场景中变化很大。认领尸首一场中嘶哑而颤抖。清真寺谢德赴死一场，起初庄严凝重，而后紧迫严峻、一重急过一重……及至后来谢德倒下，音乐撕裂，哀伤悲怆。

　　唉，再也看不到新的南斯拉夫电影了。这些老电影里的艺人们，至今安在的也不多了。他们知不知道，还有人迷恋着他们的电影，仔细地搜索他们的名字，为他们带来的艺术品长久感动——为那一个时代，记录下零碎而欣慰的回忆。