声声慢--(李清照) revisedSeek, seek; lonely, quiet; doleful, rueful, woeful. When it just turns warm, but still cold, it’s hardest to have a rest full. Two or three cups of light wine, how to fend the evening wind so strong? The wild geese pass—I feel heart-broken—since they are my old acquaintance. All over the ground the yellow flowers in heaps. Languished as I am, who will now pick them? Keeping myself at the window, how can I fare alone till nightfall? Chinese parasol, plus drizzles on it, dripping and dripping till evening; At this moment, what can I do with the word “sorrow”? （押韻版） Seek, seek; lonely, quiet; doleful, rueful, woeful. When it just turns warm, but still cold, it’s hardest to rest full. Two or three cups of light wine, how to fend the strong wind in the evening? The wild geese pass, they being my old acquaintance, heart-broken I’m feeling. All over the ground, in heaps, the flowers yellow. Languished as I am, who will pick them now? Keeping myself at the window, how can I fare alone till night falling? Chinese parasol, plus drizzles on it, dripping and dripping till evening; At this moment, what can I do with the word “sorrow”? |
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2017 Comsenz Inc.
