为着心中的记念一译， 让伤感的心有个着落。
Patrick Swayze & Jennifer Grey - The Time of My Life (Dirty Dancing)
http://www.youtube.com/watch?v=qVNTPJKuVQg
生命最美的时刻
云天译
Boy: Now I've had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it's the truth
and I owe it all to you
男：
我正体验生命最美的时光
从未有过这样的感觉
我发誓没有半星虚情假言
感谢你带来这一切
Girl: 'Cause I've had the time of my life
and I owe it all to you
女：
我正体验生命最美的时光
感谢你带来这一切
Boy: I've been waiting for so long
Now I've finally found someone
To stand by me
男：
等待了前生今世
今天，我终于找到你
并肩在一起
Girl: We saw the writing on the wall
As we felt this magical fantasy
女：
感受奇妙的梦境
这份情缘天注定
Both: Now with passion in our eyes
There's no way we could disguise it secretly
So we take each other's hand
'Cause we seem to understand the urgency
合：
激情荡漾在眼底
我们又如何能秘密地掩饰
让我们拥抱彼此
因为我们明了渴望的爱意
Boy: just remember
男：请记住
Girl: You're the one thing
女：你是唯一
Boy: I can't get enough of
男：我爱你无休无止
Girl: So I'll tell you something
女：让我告诉你
Both:This could be love because
合：这就是爱，因为
(CHORUS)
Both: I've had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you
'Cause I've had the time of my life
And I've searched through every open door
'Til I found the truth
And I owe it all to you
合：
我正体验生命最美的时光
从未有过这样的感觉
我发誓没有半星虚情假言
感谢你带来这一切
我正体验生命最美的时光
不放过每一个机遇
我终于找到真情如愿以偿
感谢你带来这一切
Girl: With my body and soul
I want you more than you'll ever know
女：
从灵魂到身体
你永远不会知道我是多么渴望你
Boy: So we'll just let it go
Don't be afraid to lose control
男：
让我们放纵柔情爱意
别怕忘乎所以
Girl: Yes I know whats on your mind
When you say:
"Stay with me tonight."
女：
我明了你的心思
当你说：
“请与我共度今夕。”
.........
Both: Now I've had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it's the truth
and I owe it all to you
合：
我正体验生命最美的时光
从未有过这样的感觉
我发誓没有半星虚情假言
感谢你带来这一切
| 