| 电影 Out of Africa 中女主角 Karen 有一段独白，poetic, beautiful, and touching. 根据西方不败的意见，做了修改。请小西同各位指正。 Song of Africa If I know a song of Africa, of the giraffe and the African new moon lying on her back, of the plows in the fields and the sweaty faces of the coffee pickers, does Africa know a song of me? Will the air over the plain quiver with a color that I have had on, or the children invent a game in which my name is, or the full moon throw a shadow over the gravel of the drive that was like me, or will the eagles of the Ngong Hills look out for me? 非洲之歌 云天译 如果我知道一首属于非洲的歌 夜空里一弯新月挂在长颈鹿背上 田里的耕犁，咖啡工人脸上的汗水 非洲，你可否知道一首属于我的歌？ 是否，原野的轻风会与我身上的色彩共颤 是否，孩子们会以我的名字命名一种游戏 是否，满月会投影于如我一样的石子路上 是否，恩贡山岗上高飞的鹰隼将为我守望？ Ngong Hills  |
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2017 Comsenz Inc.
