| 第四十一首 我感谢所有在心里爱过我的人， 怀着感激和爱，深深感谢 所有接近这道圄墙时踌躇过一歇， 听我曲声高亢的人们， 他们趁着要去，去市场， 去教堂，去向远处招唤。 可是你，你，在我声音低落喑暗 呜咽饮泣时，你最超凡技艺的一样 特有手段，卧置凭你步惬， 倾听，听我和泪诉怀…… 教我多么感激！——喔，释解 我灵魂，充满憧憬，展望未来， 看——他们——竟对它说话，致敬执锲 坚忍的爱，从消逝的生命走来！ 第四十二首 “——未来不会溯摹我美好的往昔——”…… 曾经我写；想着旁边我那 生命的幸运天使开释的话， 向上看着上帝白色王座的恳乞 哀求地目光，结果，我转意， 就在那里，换成转意，看你。并非无关， 与你心灵天使！于是我，渴望试一试，依随天然 生就的毛病，迫切接受慰藉， 直至萌动，在你视野，我朝圣者的拄杖 点缀朝露，发出绿叶。 如今，我不寻觅上半生的生命摹状： 告别这里，告别这长期冥想的卷曲册页， 写我新未来的铭唱， 我的新天使未曾意料这世界！ 第四十三首 我怎样爱你？让我算算边际。 我爱你，到那么深，那么宽，那么高，嘿， 超出视野，我的心灵能及， 直奔生命极限和理想格雷斯顶极。 我爱你，到这种程度，每一天 大部分从容淡定必需，如同太阳和烛光。 我率性地爱你，像人们为正义争抗； 我无瑕地爱你，像他们对赞美羞谦。 我爱你，以这样的激情，发自我的 童年信仰，和陈年忧戚。 我爱你，以一种爱，那似乎是遗失了， 随我失去的圣徒——我爱你，以呼吸， 微笑，泪珠，和我所有的生命——还有，但愿上帝选着， 死后，我只会，更加爱你。 译注：格雷斯，上帝恩施的天惠。 第四十四首 心爱的人，你带给我许多鲜花， 在花园采集了整个夏季 又到冬天，好象它们就生息 在屋边，也没有错过阳光雨露滋洒。 喔，以同样名誉，我们的爱， 带来这些思想，也在这里展露， 在温暖与寒冷的日子退出 我心景。确实，那些花坛，亭台， 丛生苦野草和芸香， 教你眼睛保持真实的神色睇徽， 泄露你灵魂，它们的根羁绊我的， 等你除草；只是，这里的刺蔷薇， 这里的常春腾！——接受它们，像我习惯 你的花，保留它们，让它们待在那儿，不会枯萎。 译注：芸香，悲叹，后悔。 |
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2017 Comsenz Inc.
